Anglická Dvojjazyčná literatúra

Raymond Chandler, jeden z představitelů americké drsné školy (hard-boiled style), začal psát povídky pro časopis Černá maska, z nichž později vznikly první detektivky s ještě bezejmenným detektivem. Vrah v dešti je klasická chandlerovská detektivní povídka z období před zrodem Phila Marlowa, v níž je soukromý detektiv je pověřen mužem jménem...

Raymond Chandler, jeden z představitelů americké drsné školy (hard-boiled style), začal psát povídky pro časopis Černá maska, z nichž později vznikly první detektivky s ještě bezejmenným detektivem. Vrah v dešti je klasická chandlerovská detektivní povídka z období před zrodem Phila Marlowa, v níž je soukromý detektiv je pověřen mužem jménem...

Anglicko-český zrcadlový text pro mírně pokročilé. Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí:- učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem- okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů- lexikální a gramatický komentář pod čarou- slovní zásobu v kontextu- přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě- autentický...

Andy, devítiletý americký školák s českými kořeny, líčí dobrodružnou prázdninovou plavbu po proudu Mississippi, kterou podnikl s tatínkem a strýčkem na vlastnoručně zhotoveném voru. Cestou poznává a učí se milovat divokou přírodu a z vyprávění tatínka a strýčka se dozvídá o dalekých krajích a seznamuje se i s typickou českou...

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Následuje Příběh Amleta, prince...

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava...

V úvodnej štúdii sa Hilský venuje vzniku a výkladu tejto komédie. Nasledujú anglický originál hry a jeho český preklad, ktoré sú usporiadané na stránkach proti sebe a vybavené poznámkami pod čiarou. Anglické poznámky fungujú ako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňujú čitateľa na kľúčové súvislosti. Zväzok uzatvára súpis Preklady Kupca...

V dalším z detektivních příběhů Chandlerova předmarlowského tvůrčího období jsme svědky neohroženého postupu detektiva Carmadyho v případu plném nástrah a nečekaných zvratů, kdy ho pátrání po mladé ženě postupně vtahuje do spletitého podsvětí jednoho navenek poklidného a spořádaného maloměsta.

Dvojjazyčný anglicko-český text pro mírně pokročilé. Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními...

Klasický viktoriánský horor o dvou protikladných tvářích lidského charakteru ztělesněných dobrým doktorem Jekyllem a zlým panem Hydem. Když advokát pan Utterson začne řešit závěť svého starého přítele pana Jekylla, vyvstávají před ním znepokojivé otázky. Jaký byl vztah počestného dr. Jekylla a tajemného pana Hayda? Kdo zabil Sira Danverse? Bilingvní texty,...

Zdokonalte svou znalost anglického jazyka nevšedním způsobem! Dvojjazyčné zpracování anglických povídek, kdy na levé straně je původní text a vpravo překlad do češtiny, usnadňuje práci s knihou a odpadá tak zdlouhavé vyhledávání slovíček ve slovníku! Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní spojení jsou v původním i přeloženém textu zvýrazněny.

Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry.

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá přehled českých inscenacích...

Panorama anglické literatury vyzdvihuje důležité literární směry v anglické próze, poezii a dramatu. Učitelé a studenti středních a vysokých škol mohou využít tuto knihu jako hlavní nebo doplňující materiál ke studiu anglické literatury.

Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum...

Bilingvní vydání americké kultovní novely čtenářům znovu připomene půvabný příběh Thomase Tracyho, newyorského mladíka, ke kterému se jednoho dne připojí jako stálý společník tygr, na něhož mladík už od dětství čeká, aby v něm probudil lásku k dívce Lauře a naučil ho dalším důležitým věcem, jež potřebuje mladík ke své...

Učebná pomôcka - Vtipy jokes slovensky - anglicky.

Komedie na věčné a vděčné téma boje mezi mužem a ženou.