Knihy od: William Shakespeare

Vydání kompletního díla světového dramatika Williama Shakespeara v českém překladu pořídil profesor anglické literatury na Karlově univerzitě Martin Hilský. Jedná se o první překlad úplného Shakespearova díla z pera jediného překladatele. Tento poslední, desátý čtyřsvazek přináší dvě historické hry (Král Jan, Jindřich VIII.) a svazek básní a sonetů.

Slávna a nesmrteľná Shakespearova tragédia o láske dvoch milencov z nesvářených rodov Monteků a Kapuletů vychádza v nádhernom básnickom preklade Jozefa Topola ako 74. zväzok edície D.

V úvodnej štúdii sa Hilský venuje vzniku a výkladu tejto komédie. Nasledujú anglický originál hry a jeho český preklad, ktoré sú usporiadané na stránkach proti sebe a opatrené poznámkami pod čiarou. Anglické poznámky fungujú ako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňujú čitateľa na kľúčové súvislosti. Zväzok uzatvára text Český Sen:...

Hlavnému hrdinovi sa vo sne zjaví duch jeho otca, dánskeho kráľa otráveného vlastným bratom Klaudia, a žiada, aby pomstil jeho vraždu. Hamlet na hrade zinscenovať hru, ktorá presne popisuje smrť jeho otca. Klaudius sa sám usvedčí a obviní Hamleta, že je blázon. Slávna tragédia opisuje osud Hamleta a končí jeho...

Príbeh mladého anglického kráľa, ktorý sa na radu arcibiskupa z Cantenbury rozhodne bojovať za svoje právo na francúzsky trón, bol prvýkrát sfilmovaný už v roku 1944 s Lawrencom Olivierom v hlavnej úlohe.

Richard III. je druhou knihou z edice Manga Shakespeare, která představuje dílo největšího britského dramatika a básníka prostřednictvím japonské mangy; důraz ovšem neklade jen na vizuální styl, ale dbá i na krásu Shakespearova jazyka a na citlivé dramaturgické zpracování každé Shakespearovy hry. Edici Manga Shakespeare tak ocení všichni, kteří se...

Richard III. je druhou knihou z edice Manga Shakespeare, která představuje dílo největšího britského dramatika a básníka prostřednictvím japonské mangy; důraz ovšem neklade jen na vizuální styl, ale dbá i na krásu Shakespearova jazyka a na citlivé dramaturgické zpracování každé Shakespearovy hry. Edici Manga Shakespeare tak ocení všichni, kteří se...

Po česko-anglickém vydání (1997) vyšlo v roce 2009 všech 154 sonetů v překladu Martina Hilského poprvé samostatně. Svazek připomněl významné shakespearovské výročí: čtyři sta let, co Shakespearovy Sonety vyšly tiskem poprvé. Druhé, revidované vydání. V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: V čem tedy vlastně spočívá výjimečnost a originalita Shakespearových sonetů?...

Súbor divadelných her.

Jedna z vrcholných tragédií Williama Shakespeara je dráma zločinu, svedomia a treste a divadelné sonda do hlbín ľudskej duše, z ktorých sa rodí zlo. Macbeth, škótsky šľachtic a hrdina, človek obdivovaný a uctievaný všetkými, v tejto hre podľahne ctižiadosti a túžbe po moci natoľko, že sa dopustí zločinu najťažšieho -...

Benátky, 16. storočia. Mladý kupec Bossania prehýril všetok svoj majetok a jeho jedinou nádejou, ako sa dostať zo zložitej životnej situácie, je uzavrieť manželstvo s bohatou a krásnou porciám. Na to, aby sa mohol uchádzať o jej ruku, potrebuje však peniaze. Jeho priateľ, vážený kupec Antonio, sa za neho zaručí...

Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti....

Kniha, která vznikla ve snaze poukázat na existenci esoterického aspektu Shakespearova Hamleta. Zrcadlový text v angličtině a češtině. (ezoterismus velkého díla = Hamlet : esoterismus velkého díla (Var.))

Vydávání děl světového dramatika Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského pokračuje 7. souborem čtyř vázaných her v kartonové kazetě. Kromě známé komedie Kupec benátský a dvou "hořkých" komedií Něco za něco a Dobrý konec všechno spraví vychází v tomto souboru i první český překlad pozdní komedie Dva vznešení příbuzní.

Slávna a nesmrteľná Shakespearova tragédia o láske dvoch milencov z nesvářených rodov Monteků a Kapuletů.

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Následuje Příběh Amleta, prince...

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava...

V úvodnej štúdii sa Hilský venuje vzniku a výkladu tejto komédie. Nasledujú anglický originál hry a jeho český preklad, ktoré sú usporiadané na stránkach proti sebe a vybavené poznámkami pod čiarou. Anglické poznámky fungujú ako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňujú čitateľa na kľúčové súvislosti. Zväzok uzatvára súpis Preklady Kupca...

Po dvoch knihách nesmrteľných myšlienok od Friedricha Nietzscheho a Oscara Wilda sa budú môcť čitatelia potešiť s ďalšou knihou citátov, tentokrát z diela najväčšieho svetového dramatika. Shakespearovej aforizmy vybrané do tejto knihy zachytávajú len zlomok z jeho rozsiahlej tvorby, napriek tomu pre čitateľa budú určite podnetom k zamysleniu i úsmevu.

Z hlediska dějinné chronologie navazují tyto velké historické hry W. Shakespeare na předchozí historickou tetralogii (Richard II., Jindřich IV. - I. díl, Jindřich IV. - 2. díl a Jindřich V.). Čtenáři mají jedinečnou příležitost číst tyto hry, tvořící velkolepý i děsivý obraz anglických králů, jako jeden celek. Tato dramata nejsou...

Groteskní tragédie o vzestupu a pádu neohroženého ochránce vlasti, který není schopen v boji o politické křeslo slevit ze svých principů a stane se nakonec zrádcem vlastní země.

Citáty z Shakespearových drám o najvyššom ľudskom cite doplnené prekrásnymi fotografiami. Poznámky a výroky svetového dramatika o láske pripravil prof. Hilský, popredný prekladateľ a znalec Shakespearovho diela.

Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry.

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá přehled českých inscenacích...

Táto výnimočná kniha vás oboznámi so so Shakespaerovým životom a priblíži vám obdobie...

Svetoznámy príbeh o veľkej láske a nenávisti v darčekovej úprave - Originálna umelecká ručná knihárska práca.