V Olympii sa organizujú slávnej športovej hry. Keď sa o tom dozvedia Galovia z nepokorená osady (po tom, čo s prehľadom pokorí rímskeho šampióna), rozhodnú sa tiež zúčastniť a vyšlú do Grécka vlastné šampiónmi, Asterixa a Obelixa. Má to však jeden háčik, s ktorým predo nikto nepočítal - používanie čarovných nápojov je počas hier prísne zakázané.