Indiána Umpa-pu, nejudatnějšího z udatných bojovníkov kmeňa Čoječojeů, nazvali Goscinny a Uderzo starším bratom Asterixa. Miesto galskej dedinky a rímskej ríše v dobe antiky si však predstavte francúzsku loď pri brehoch Ameriky 18. storočia. Na palube lode je aj rytier Hubert z lístkového cesta, ktorý sa ihneď po pristátí nerozvážne vypraví do divokých hvozdov. Samozrejme padne do rúk indiánov, má však šťastie, že je zajatý práve Umpa-pou. To je však len začiatok najrôznejších dobrodružstiev tejto svojráznej dvojice.