Zberateľ svetov je príbehom britského poručíka Richarda Burtona, jedného z najzvláštnejších čudákov 19. storočia - namiesto toho, aby za svojho pobytu v kolóniách dbal anglického životného štýlu a vyhol sa každej námahe, učí sa miestnym jazykom, hĺba o iných náboženstvách a ku zdesenie úradov cestuje anonymne po územiach kolónií. Trojanow navštívil miesta, kde Burton zdržiaval, aby pochopil, čo Burtona fascinovalo na hinduizmu, islamu a afrických prírodných náboženstvách. Jeho román ukazuje, prečo Západ doteraz nepochopil tajomstvo tohto iného (vzdialeného a odlišného) sveta.