Autoři sborníku nabízejí čtenářům pohled odborníků na aktuální filmová, románová, divadelní, komiksová a počítačová zpracovávání antických témat. Přikládají i české překlady vybraných antických dokumentů k příspěvkům, které byly v latinských originálech čteny na Letní škole klasických studií v roce 2005, kterou každoročně organizuje Kabinet pro klasická studia (součást Filozofického ústavu Akedemie věd) a Asociace učitelů klasických jazyků (ALFA). Některé texty jsou zde přeloženy do češtiny vůbec poprvé.