Málokdo tuší, že čerti mají nejraději poslední den v roce. Jen si to představte: všude bujaré veselí, vůně kouře a síry a ohlušující rachot petard a rachejtlí. Vždyť to je pekelný ráj na zemi! Jenže co když nový rok nepřijde a místo toho čas začne běžet pozpátku? To je pořádně zapeklitá čertovina! V pekle obrat času způsobí pořádný poprask. A nezbývá nic jiného než vyslat čerta Zbrklíka na dobrodružnou záchrannou výpravu do Země Věků. A k tomu bude zapotřebí spojit síly se starými přáteli. Obzvlášť když se budou muset postavit samotnému Kazičasovi, škodolibému a zlomyslnému čaroději. Vydejte se spolu se Zbrklíkem a jeho přáteli za dobrodružstvím do Země Věků. Čeká vás příběh o přátelství, pekelných kouzlech a pořádných vylomeninách.