Holmesovský příběh, který jistě upoutá českého čtenáře svým zeměpisným určením – ale je třeba ho hned na úvod zklamat: Čechy zde nepředstavují zemi rakousko-uherského mocnářství, ale jakýsi pohádkový útvar. Doyle byl znám svým rezervovaným postojem k ženám, a v kontextu jeho tvorby je proto tento příběh o milostném vzplanutí panovníka k prohnané Ireně Adlerové zcela ojedinělý.