V Olympii se pořádají slavné sportovní hry. Když se o tom dozvědí Galové z nepokořené osady (poté, co s přehledem pokoří římského šampiona), rozhodnou se také zůčastnit a vyšlou do Řecka vlastní šampióny, Asterixe a Obelixe. Má to ovšem jeden háček, se kterým přede nikdo nepočítal - používání čarovných nápojů je během her přísně zakázané.