Strhujúci skutočný príbeh moslimky Sairy, ktorú aj v civilizovanom Anglicku spútavajú pravidlá jej kultúry a náboženstva. Saira je mladé dievča, ktoré sa narodilo v Anglicku. Narodilo sa však v rodine, ktorá prišla za prácou do Veľkej Británie z Pakistanu. Aj uprostred civilizovanej Európy zostáva zviazaná pravidlami, ktoré jej diktuje jej kultúra a islamské náboženstvo.

Úvod

Moja rodina je presvedčená, že odvtedy, čo som sa zmenila z dievčaťa na ženu, som ju zneuctila a poškvrnila rôznymi spôsobmi. Všetci však poznajú len maličký zlomok pravdy. Keby zistili, ako som v posledných rokoch žila, moji bratia by ma doslova zabili, hoci som to robila preto, aby som v ťažkom období finančne podporila rodinu.

Dúfam, že pomocou tejto knihy sa mi podarí vysvetliť, čo spôsobilo, že dievča, ktoré bolo vychovávané tak, aby sa stalo prísnou moslimkou a poslušnou dcérou, sestrou a manželkou, napokon muselo porušiť všetky pravidlá, aby prežilo a pomohlo rodičom splniť si záväzky voči svojej rodine.

V knihe opisujem príbeh generácie, ktorá sa ocitla medzi dvoma zásadne protichodnými kultúrami, a príbeh dievčaťa, ktoré podobne ako mnohé iné muselo podstúpiť ťažké rozhodnutia, čo nezvládlo vždy so cťou.

Moje rozhodovanie spočívalo v tom, či budem žiť životom, aký pre mňa chceli muži z mojej rodiny, alebo či budem schopná nájsť odvahu a silu stať sa nezávislou.