Šmoulové se rozhodnou, že už je nebaví stále pracovat a zvelebovat svou vesničku. Nutně si potřebují odpočinout a tak se vydají k jezeru do hor, kde si postaví malé lázně. Zanedlouho se však v lázních objeví všichni šmoulové a začne tam být poněkud těsno. A jak tenhle problém vyřeší Taťka Šmoula? Vše se navíc zkomplikuje, když šmoulí vesničku konečně objeví Gargamel a ne a ne odejít. Příběh napsal a nakreslil Thierry Culliford, syn autora šmoulů Pierra Culliforda, zvaného Peyo. Jak je vidět z tohoto příběhu, Thierry důstojně a nápaditě pokračuje v díle svého otce.