Ak jasnú hlavu nestratíš...
od Rudyard Kipling z vydavateľstva Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o. 2011 
Ak jasnú hlavu nestratíš...
od Rudyard Kipling z vydavateľstva Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o. 2011
| Autor: | Rudyard Kipling |
| Vydavateľstvo: | Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o. |
| Rok vydania: | 2011 |
| EAN: | 9788022205962 |
| ISBN: | 978-80-222-0596-2 |
| Počet strán: | 146 |
| Typ tovaru: | Pevná väzba s prebalom, matná |
| Jazyk: | slovenský |
| Rozmery: | 130x185x10 mm |
| Žáner: | Prekladová poézia |
| Vydanie: | 1 |
Viac o knihe Ak jasnú hlavu nestratíš... (Rudyard Kipling)
Prekladateľka Jana Kantorová-Báliková vychádzala z kompletného osemstranového vydania Kiplingových veršov, básne radené chronologicky začínajú rokom 1886 a končia rokom 1937. Usilovala sa vystihnúť básnika všestranne, neobišla ani jeho problematické a diskutované básne a do výberu zaradila aj jeho slávnu báseň Ak jasnú hlavu nestratíš...
Vo výbere nájdeme aj jeho verše z obdobia prvej svetovej vojny, najmä báseň napísanú v čase jej vypuknutia – Za všetko, čím sme... Táto báseň približuje strhujúcim spôsobom pocity národa na začiatku ničivej vojny. Iné verše vychádzajú napríklad z folklóru, ako Zaklínadlo či Včely, alebo z dávnej histórie ako Daň Dánom.
Vo výbere nájdeme aj jeho verše z obdobia prvej svetovej vojny, najmä báseň napísanú v čase jej vypuknutia – Za všetko, čím sme... Táto báseň približuje strhujúcim spôsobom pocity národa na začiatku ničivej vojny. Iné verše vychádzajú napríklad z folklóru, ako Zaklínadlo či Včely, alebo z dávnej histórie ako Daň Dánom.
