Nie je zločin ako zločin a tie, ktoré má na svedomí Arsene Lupin, sú plné nečakaných zvratov, veselých momentov a obdivuhodnej zlodejskej šikovnosti, s akou sa mu darí unikať pred spravodlivosťou. Podarí sa nepolapiteľnému lupičovi zvíťaziť aj nad slávnym anglickým vyšetrovateľom? Obaja súperi sú odhodlaní nič tomu druhému nedarovať. Veď v stávke je ich dobrá povesť.

Postava Arsena Lupina sa prvýkrát objavila v roku 1906 a jeho neuveriteľné dobrodružstvá zachytáva sedemnásť románov, tridsaťdeväť noviel a poviedok, päť divadelných hier a takmer dvadsiatka filmových adaptácií a divadelných inscenácií. Na základe inšpirácie Arsenom Lupinom natočila spoločnosť Netflix v roku 2021 úspešný seriál Lupin v hlavnej úlohe s Omarom Syom.

Slovenské vydanie je prekladom výberu autorovej vnučky, ktorý vyšiel pod názvom LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D‘ARSENE LUPIN (Neobyčajné príhody Arsena Lupina) v roku 2011 vo vydavateľstve Jean-Claude Gawsewitch Éditeur v Paríži a obsahuje šestnásť z pôvodných dvadsiatich noviel.

Preložil Štefan Povchanič

Ukážka z knihy: 

ARSÉNE LUPIN

Fenomén francúzskej kultúry v období Belie Époque

Maurice Leblanc (1864 - 1941), rodák z Normandie, ktorého priviedla na svet sestra slávneho spisovateľa Gustava Flauberta, začal písať poviedky v duchu dobovej poetiky neskorého realizmu a dominujúceho naturalizmu. Okrem Flauberta spoznal aj ďalšieho normandského rodáka Guy de Maupassanta a pod jeho vplyvom písal svoje prvé romány.

Po príchode do Paríža sa stáva redaktorom denníka GIL BLAS, ktorého devízou bolo „zabaviť okoloidúcich, zapáčiť sa im dnes a zajtra zas“. Vtipné noticky ešte vtedy málo známeho autora zaujali vydavateľa Pierra Lafitta, ktorý 15. februára 1905 začal vydávať luxusný rodinný mesačník Je sais tout (Viem všetko) a každé číslo svojho popularizačno-vedeckého časopisu chcel oživiť románovou prílohou na pokračovanie. Jednou mali byť príbehy Sherlocka Holmesa z pera Arthura Conana Doylea.

Avšak vzhľadom na historickú nevraživosť Francúzov a Angličanov nemohol takpovediac zostať len na jednej strane kanála, ale potreboval aj protipól, slávneho anglického detektíva z francúzskeho brehu, ktorého príbehy mali byť druhou beletrizovanou prílohou mesačníka. Ich napísaním poveril práve Mauricea Leblanca.