Život sestier sa měníPearl a Jodie sú sestry. Mladší Pearl je malá, hanblivá a ustrašená. Jodie je skoro o tri roky starší a je odvážna, bláznivá a drzá - a Pearl ju zbožňuje. Keď si ich rodičia nájdu novú prácu v Melchester College, viktoriánskej internátnej škole pripomínajúce gotický hrad, dievčatá tu v spoločnosti niekoľkých detí strávi nezvyčajné a trochu fantastické prázdniny. S novým domovom sa ale všetko začína pomaly meniť. Jodie bola vždy vodkyňou - ale teraz je to Pearl, kto si nájde nových priateľov: vysokého a výstredného Harleyho a pani Wilberforceovou, manželku riaditeľa, ktorá ju pozve do svojej úžasnej knižnice. Zato Jodie ako by priťahovala ďalšie a ďalšie trapasy - háda sa s mamou, desí malé deti, flirtuje s mladým záhradníkom ...