Úprimný aj drzý, intímny a hlboký - Surrender je príbeh o pozoruhodnom živote, o výzvach aj o podpore blízkych.

Výnimočná epizodická kniha, napísaná bez servítok, introspektívna i objavná, Bonov životný príbeh, vystavaný okolo štyridsiatich skladieb U2.

Bono vyrástol v severnej časti Dublinu, s katolíckym otcom a protestantskou mamou, v čase rastúceho náboženského konfliktu v Írsku. Strata matky v štrnástich rokoch predstavovala tragédiu, ktorá trvalo formovala hľadanie vlastnej rodiny. Zo začiatku sa cítil priemerný, nakoniec však celý život zasvätil boju proti predstave, že ktokoľvek je priemerný. Jeho kreatívnosť je chaotická, no nikdy ho neopúšťa... či už je v štúdiu, na pódiu, na proteste, v sieni Kongresu, alebo v zapadnutom bare na rohu.

Dočítame sa o jeho problémoch s hnevom, ktorý zafarbuje jeho texty o láske a nenásilí, a budeme ho počuť vyrovnávať sa s vlastným egom, ktoré je „oveľa väčšie než moje sebavedomie“. Za štyri desaťročia sa U2 zmenili z mladíkov, čo to chcú niekam dotiahnuť, na najväčšiu hudobnú skupinu na svete, a Bono sa z občianskeho aktivistu stal svetovým aktérom v boji za zrušenie dlhov chudobných krajín, ktorý sa popritom snaží presvedčiť vlády, najmä tú americkú, aby reagovala na globálnu krízu AIDS. Sledujeme ho pri zrode PEPFAR, Prezidentského plánu na pomoc ľuďom s AIDS, v tom čase najväčšej zdravotníckej intervencie v dejinách medicíny v boji proti jednému ochoreniu. Opisuje aktivistov z ONE, mimovládnej organizácie, ktorú zakladal, ako „faktivistov“ a sesterskú organizáciu RED ako „vstupnú bránu“ do sveta závislosti od aktivizmu.

Fanúšikovia U2 sa dozvedia, prečo Bono verí, že U2 spolu zostali napriek osobným rozbrojom a ohnivým tvorivým nezhodám, ktoré trvali desaťročia, a odhalia kľúč k pochopeniu niektorých z najpopulárnejších a najvplyvnejších skladieb tejto skupiny. Bono nám otvára aj dvere do svojho vnútorného sveta. Neutíchajúcou témou je preňho mrhanie ľudským potenciálom, rovnako aj viera, ktorú opisuje ako nachádzanie signálu uprostred hluku. Tento „tichý, krehký hlas“ počuje najsilnejšie vo svojom manželstve, v hudbe a v boji proti extrémnej chudobe.

Surrender je však najmä ľúbostným listom jeho žene, Ali, ktorú pozval na prvé rande v ten istý týždeň, keď mala skupina svoju prvú skúšku. Alison Stewart udáva pokyny v každej dôležitej scéne tejto drámy vrátane tretieho dejstva, do ktorého práve vstupujú, a vždy prináša viac otázok než odpovedí ohľadom toho, za čo sa oplatí bojovať a kedy sa treba vzdať.

Ukážka z knihy: 

Mal som jedenásť či dvanásť, keď som prvý raz čítal Boha múch? Príbeh Williama Goldinga je o skupine britských školákov, v mojom veku a trochu mladších, ktorí stroskotali na ostrove v Tichom oceáne pri evakuácii počas svetovej vojny. Je to príbeh o tom, ako strach jeden z druhého, alebo strach z iného v metafyzickom zmysle, môže utvárať našu predstavivosť a pokrútiť naše myslenie. Je to príbeh o konci nevinnosti, ktorý dodnes ovplyvňuje to. ako myslím a píšem. A je to príbeh, ktorý načrtne prvý album U2, Boy (Chlapec) vrátane obalu a poslednej piesne Shadows and Tail Trees (Tiene a vysoké stromy), ktorá si vypožičala názov zo siedmej kapitoly knihy: 

Who is it now? Who calb tne inside?

Are the leaves on the trees n cover or disguise?

I walk the Street min tragicomedy ľU walk horne again to the Street tnelody.

Keď som jedného večera kráčal po Cedarwood Road, sledoval som, ako pouličné svetlá zmenšujú a zasa zväčšujú môj tieň, a všimol som si, že telefónne stĺpy tvoria strohé siluety, ktoré vyzerajú ako zošúverené ihličnany. Zdalo sa, že ľudia za dverami krémovo zelených telefónnych búdok nám dávajú znamenie, že niekde mimo týchto lacno postavaných a skromne zariadených domov z päťdesiatych a šesťdesiatych rokov existuje aj iný svet, hodný objavovania. Na našej ulici nebolo veľa stromov, ale pamätám si jednu čerešňu, ktorá ako zázrakom vyrástla zo sivého betónu pred číslom päť, crescendo telových odtieňov, ružových a krásnych, ženských. Na začiatku leta padal z jej konárov akýsi luxus, ktorý vniesol vôňu do inak skromných životov rodiny Rowenovcov, ktorí tam bývali. Ten strom pôsobil zároveň sexuálne i duchovne, a hoci to nedávalo zmysel, všetky zmysly pri ňom ožili. Každému obyvateľovi predmestia, ktorý okolo neho prešiel, pripomenul, že stále existuje možnosť života v intenzívnych farbách.

APOKALYPSA S ROWENOVCAMI

S Derekom Rowenom, inak zvaným Guggi. som bol najlepší kamarát, odkedy som mal tri a on štyri roky, napriek jeho tvrdeniu, že sa so mnou skamarátil len preto, že sme mali v zadnej záhrade hojdačku.

Guggi nedal len mne meno Bono, každému zo svojej rodiny dal nové surreálne mená. Napríklad Pískajúci Clivé staršiemu bratovi. Alebo Silák z Arranu mladšiemu a Delaney s plnými gaťami ešte mladšiemu. A Glennich Carmichael prvej sestre.