Je úplne jasné, že leto nebude stáť za nič! A aby toho nebolo málo, hneď po príchode do kempu sa ukáže, že vedľa Lissi a Tinky býva ten Najotravnejšia a najprotivnejší chalan na svete, ktorý im robí samé naschvály. A to ešte zďaleka nie je posledný prekvapenie ... Nedá sa nič robiť, tu pomôžu jedine kúzla a čary! Chalanom vstup zakázaný!