Výpravná česko-anglická publikace představuje tvorbu výjimečné osobnosti české scénografie, předčasně zesnulé Ivy Němcové (1980-2015). Je jedinečnou příležitostí vhlédnout do tvůrčího procesu jejího vynikajícího a inspirujícího, třebaže nedokončeného díla. Mapuje především její výtvarnou tvorbu pro divadlo, nalezneme zde však též záběry z filmů a hudebních klipů, na nichž se výtvarnice podílela, dokumentaci site-specific projektu nebo atraktivní a originální ukázky designu netradičních šperků či osvětlovacích těles.

Ačkoliv je kniha koncipována především jako obrazové svědectví, obsahuje též texty vzpomínkového i odborného charakteru, komentáře a postřehy samotné scénografky, rovněž tak soupis jejího díla. Výstavu i knihu iniciovali a připravili autorčini přátelé a spolupracovníci v přesvědčení, že dílo Ivy Němcové je natolik exkluzivní, že se může stát cennou inspirací i studijním materiálem, neboť je v něm obsaženo cosi velmi podstatného ze scénického umění začátku 21. století.

The narrative Czech-English publication presents the work of an exceptional personality of Czech scenography, the prematurely deceased Ivy Němcová (1980-2015). It is a unique opportunity to glimpse into the creative process of her excellent and inspiring, albeit unfinished, work. It primarily maps her artistic work for the theater, but we also find here footage from films and music clips in which the artist participated, documentation of a site-specific project or attractive and original examples of the design of non-traditional jewelry or lighting fixtures.

Although the book is conceived primarily as a visual testimony, it also contains texts of a commemorative and professional nature, comments and observations of the scenographer herself, as well as an inventory of her work. Both the exhibition and the book were initiated and prepared by the author's friends and colleagues in the belief that the work of Iva Němcová is so exclusive that it can become a valuable inspiration and study material, as it contains something very important from the stage art of the beginning of the 21st century.