Třísvazková publikace je upraveným a rozšířeným vydáním elektronické publikace (Praha: Artefactum 2020), která zpřístupnila unikátní rekviziční dokumentaci zvonů ze sudetské župy (1940-1943) z fondů oddělení dokumentace Ústavu dějin umění a ze soukromého majetku. Spojená digitalizovaná dokumentace, obsahující, kromě vlastních evidenčních karet s bohatou fotodokumentací a frotážemi (obtahy), také metodické a další prováděcí materiály a dobovou korespondenci, je mimořádným a v mnohém ohledu díky své komplexnosti a rozsáhlosti obrazové dokumentace i v evropském měřítku ojedinělým pramenem.

Výpovědní hodnota se týká jak z velké části zničených zvonařských památek, tak i fenoménu válečných rekvizicí a jejich konkrétního průběhu. Použitá metoda obrazové edice s doprovodným aparátem (shrnující záznamy / karta ke každému zvonu, rejstříky) a úvodními statěmi (česky a německy) je kompromisem mezi potřebou rychlého zpřístupnění velmi rozsáhlého konvolutu materiálu na straně jedné a zachováním "přidané hodnoty" vědeckého kritického a kontextuálního přístupu. Zum Schweigen gebrachte Stimmen. Requisitionsdokumentation der Glocken der böhmischen, mährischen und schlesischen Grenzgebiete aus den Jahren 1942-1943

Bei der dreibändigen Publikation handelt es sich um eine bearbeitete und erweiterte Ausgabe der elektronischen Publikation (Prag: Artefactum 2020), die die einzigartige Requisitionsdokumentation von Glocken aus dem Sudetenland (1940-1943) aus Mitteln der Dokumentationsabteilung des Instituts für Kunstgeschichte und aus Privatbesitz zur Verfügung stellte. Die kombinierte Digitalisatdokumentation, die neben eigenen Meldekarten mit reichhaltiger Fotodokumentation und Frottagen (Umschlägen) auch methodische und andere Umsetzungsmaterialien sowie Zeitkorrespondenzen enthält, ist außergewöhnlich und in vielerlei Hinsicht aufgrund ihrer Komplexität und Umfangsbilddokumentation auch im europäischen Maßstab eine einzigartige Quelle.

Die Aussagekraft betrifft sowohl die weitgehend zerstörten Glockendenkmäler als auch das Phänomen der Kriegsrequirierungen und deren konkreten Ablauf. Die verwendete Methode der Bildedition mit Begleitapparat (Zusammenfassungsaufzeichnungen/-karte pro Glocke, Register) und Einführungsartikeln (tschechisch und deutsch) ist ein Kompromiss zwischen der Notwendigkeit, ein sehr umfangreiches Materialkonvolut schnell verfügbar zu machen, einerseits und der Wahrung des „Mehrwerts“ einer wissenschaftlich-kritischen und kontextuellen Herangehensweise. Zum Schweigen gebrachte Stimmen. Requisitionsdokumentation der Glocken der Böhmischen, Mährischen und Schlesischen Grenzgebiete aus den Jahren 1942-1943