Sborník se ohlíží za literárními událostmi uplynulého roku takřka po celé zeměkouli.
Texty shrnují situaci na knižních trzích v zahraničí a mapují české nakladatelské počiny spjaté s jednotlivými literaturami. Každá z téměř čtyřiceti kapitol obsahuje komentář aktuálního stavu literatury konkrétní jazykové oblasti, přehled vydaných významných či zajímavých knih včetně laureátů literárních cen, soupis příslušných českých překladových titulů. Údaje doplňují stručné informace o nakladatelích, o literárních časopisech a výběr osvědčených internetových adres. Články uzavírá výčet překladů z české literatury vydaných v těchto více či méně vzdálených zemích. Literatura ve světě 2004 se stane užitečnou příručkou pro knihovníky, nakladatele, novináře, studenty i učitele, ale není určena jen odborníkům. Provede vás současným děním v literatuře, nabídne spoustu cenných informací a mnohá překvapivá zjištění, přiláká k zajímavým knížkám a zavede do míst, která jste si s literaturou možná ani nespojovali.