Vitajte v dedinke Chapel Croft. Pred päťsto rokmi tu na hranici upálili osem protestantských mučeníkov. Pred tridsiatimi rokmi bez stopy zmizli dve miestne tínedžerky. A pred dvomi mesiacmi vikár miestnej farnosti spáchal samovraždu.

Reverendka Jack Brooksová je slobodná matka, ktorá vychováva štrnásťročnú dcéru a bojuje s výčitkami svedomia. Do Chapel Croft prichádza s túžbou nájsť pokoj a začať nový život. Namiesto toho však nájde miesto zahalené tajomstvom a čudný darček na uvítanie: starú súpravu na vyháňanie diabla a lístok s tajuplným citátom: „Nič nie je skryté, čo by sa neodhalilo, nič nie je utajené, čo by sa neprezvedelo.“

Čím lepšie Jack a jej dcéra Flo spoznávajú dedinu a jej čudných obyvateľov, tým hlbšie ich miestni vťahujú do svojich roztržiek, tajomstiev a podozrení. A keď sa Flo v starej kaplnke stane svedkyňou znepokojujúcich výjavov, napokon pochopí, že sú duchovia, ktorí sa nemienia odobrať na večný odpočinok.

V dedine, kde všetci majú čo chrániť, je každý nejako spojený s krvavou minulosťou, a pravda nemusí priniesť nič dobré.

Z anglického originálu The Burning Girls (Michael Joseph, part of the Penguin Random House group of companies, Great Britain 2021) preložila Jana Seichertová.

Z knihy číta Kamil Mikulčík: 

Ukážka z knihy: 

Nevšímam šiju a otvorím bránku. Cesta je strmá a hrboľatá. Z vysokej trávy po oboch stranách sa vynárajú náhrobné kamene, nakláňajúce sa rôznymi smermi. Naľavo od nás stojí vyšší pamätník. Bezútešne sivý obelisk. Na jeho podstavec niekto položil niečo, čo pripomína kytice vyschnutých kvetov, ale pohľad zblízka mi prezradí, že sú to malé bábiky z vetvičiek.

„Čo je to?“ spýta sa Flo, keď si ich všimne, a načiahne sa za fotoaparátom.