Je štrnásteho augusta a mestečko Pico Mundo v južnej Kalifornii sa topí v žiare letného dňa. Teplota stúpa, ale stále je to bod mrazu v porovnaní s vyhňou pekla, aké tyhle inak pokojné končiny čaká. Ulicami sa zakrádajú prízraky, neživé tiene sa nedočkavo trasú na hostinu diabla, ktorý sa blíži. Jediný človek vie o tejto hrozbe, jediný človek má moc zabrániť sabatu. Odd Thomas komunikuje s mŕtvymi, je schopný vidieť veci, ktoré iní nevidia, vďaka daru, o ktorý nestál.