Prečo na minulosti obete nič nesedí?

Detektív seržant Washington Poe bojuje na súde proti nútenému vysťahovaniu zo svojho milovaného domčeka na samote, keď ho náhle odvolajú k prípadu muža, ktorého ubili na smrť bejzbalovou pálkou v zapadnutom bordeli. Poe je zmätený – on loví sériových vrahov, a toto vyzerá na tuctovú vraždu rukou pasáka. Jeho účasť si však osobne vyžiadali ľudia, ktorí radšej zostávajú v ústraní.

Keď sa Poe a spoločensky neobratná programátorka Tilly Bradshawová začnú vŕtať v prípade, vynoria sa pred nimi zdanlivo nezodpovedateľné otázky: Prečo na minulosti obete, ktorá prešla previerkami najvyššieho stupňa pre strategicky dôležitú prácu, nič nesedí? Prečo zostala na mieste vraždy drobná dekorácia a prečo ju niekto z vyšetrovateľov ukradol? Aká je súvislosť medzi vyšetrovanou vraždou a bezchybne vykonanou bankovou lúpežou spred troch rokov, pri ktorej nebolo nič odcudzené?

Z anglického originálu Dead Ground (Constable, London 2021) preložila Zdenka Buntová.

Ukážka z knihy:

Carverová ťukla na tlačidlo play. V zábere sa ukázal väčší celok, telo na posteli, pálka, izba v pozadí.
„Ešte raz, prosím.“
Niečo mu na tom nesedelo, no nevedel presne určiť čo. Pozreli si to znova, nikto neprehovoril. Na konci sa všetky oči obrátili k Poovi.
„Ešte raz.“
„Ale no tak!“ ozvala sa Finchová. „Pozrieť si to môžete kedykoľvek, nie?“
„Nie. Tak ako teraz, keď stojíme v tejto miestnosti, si to neskôr určite nepozrieme,“ povedal s očami prilepenými na notebook.
Video sa spustilo od začiatku. Muž s kamerou vstúpil do domu, vyšiel po schodoch a vkročil do spálne. Metodicky nasnímal každý detail, no primárne sa zameral na zjavné dôkazy: na Biermanovu mŕtvolu, zakrvavenú bejzbalovú pálku, kaluže krvi na posteli, väčšie krvavé fŕkance…
Potom záber posunuli a skontrolovali, či je na videu zachytené všetko. Nočné stolíky. Misky s kondómami a lubrikantmi. Župany bez opaskov na zadnej strane dverí. Elektrický kozub s tromi tyčami. Malé kvapky krvi, čo odleteli od pálky. Kozubová rímsa a na nej ozdoby.
„Znova!“ zavelil Poe.
Finchová frustrovane zahrešila. Aj Melody Leeová vzdychla. Poe pozorne sledoval obraz. Opäť nič, čo by mu udrelo do očí.
Až potom…