Příběh dvou sestřenic - rebelky Adély a rockerky Pavlíny, které tráví prázdniny na chatě u rybníka Louže. Letní dny jsou plné zážitků, ale záhy přicházejí i problémy. Objevuje se nová láska a vztahy mezi sestřenicemi se začnou komplikovat.