Zo všetkého, čo je večné, je láska najkratšia," povedal kedysi klasik.
Láske, večnej téme umenia, je venovaný výber ľúbostnej poézie 20. storočia Ave, Amor. Ide o reprezentatívny výber krásnych básní o láske, kde je rovnaká téma spracovaná na sto rôznych spôsobov, podľa naturelu a citového založenia popredných básnikov jednotlivých národných literatúr. Antológia je aj dokladom bohatosti slovenskej prekladovej tvorby. Nenadarmo sa hovorí, že preklad z iného jazyka sa stáva súčasťou literatúry, od ktorej je báseň či iné dielo preložené.