Kniha Místo v prostoru nabízí reprezentativní pohled na proudy, básnické osobnosti a jejich příběhy v soudobé slovinské poezii. Soustřeďuje se na pět mladších básníků (A. Debeljak, A. Ihan, M. Haderlapová, U. Zupan, A. Šteger), narozených v šedesátých a sedmdesátých letech, kteří v této chvíli prožívají rozmach své životní energie a jsou ve fázi vybrušování osobního tvůrčího výrazu. Slovinská poezie dnes disponuje širokým rejstříkem osobních poetik, které nelze pokládat za Prokrustovo lože určitého literárního směru, školy nebo proudu. Mladé slovinské básnictví se tak jeví jako živá a hlasitá polyfonie lyrických hlasů, kde zvlášť nevystupuje žádná jednotlivá melodie. Mohu použít jinou metaforu. Připomíná deltovité ústí Nilu, kde všechna ramena míří stejným směrem a s podobnou silou si probíjejí průchod písčitým pobřežím. Náplavy, které tato ramena s sebou přinášejí, lze připodobnit k plodnosti a šíři originálních a výrazných tvůrčích opusů.– z doslovu T. Štokové