,,Nikto nepíše o vyšetrovaní tak vierohodne a napínavo ako Michael Connely... a Bosch s Ballardovou sú čerešničkou na torte." Tampa Bay Times

Ľudia odpočítavajú posledné sekundy starého roka a v Hollywoode vládne chaos. Detektívka Renée Ballardová z LAPD čaká na tradičnú oslavnú paľbu do vzduchu. No o pár minút neskôr ju zavolajú na miesto, kde jedna z guliek zasiahla majiteľa autoservisu.

Renée rýchlo zistí, že to nemohol byť jeden z projektilov, čo padali z neba po silvestrovskej streľbe, a že smrť muža súvisí s inou nevyriešenou vraždou – s prípadom, na ktorom kedysi pracoval Harry Bosch.

Zároveň však musí pátrať aj po diabolskej dvojici s prezývkou Polnoční, ktorá znásilňuje ženy priamo doma v spálni, a nezanecháva po sebe nijaké stopy.

Uvedomila si, že všetok tlak cíti na hornej časti tela.

Niekto jej sedel na hrudi a nohami tlačil na ramená.

Trupom nevedela ani pohnúť, ale nohy jej nič nedržalo.

Tu sa útočník dopustil chyby.

So všetkou panikou a adrenalínom, čo sa v nej

nahromadil, pokrčila kolená, zaprela sa chodidlami o matrac a švihla bokmi nahor. Bellardová si uvoľnila pravú ruku a zhodila ňou chlapa z postele. Počula,

ako dopadol na zem. Strhla si z očí masku a uvidela na zemi muža, ktorého okamžite spoznala.