Jeden z najvýznamnejších a zároveň najslávnejších textov francúzskej filozofa, ktorého literárna tvorba bola ocenená Nobelovou cenou. Súčasný intenzívny záujem o Bergsonovu tvorbu svedčí o tom, že vzdor dobe, ktorá nás od neho delí, jeho myšlienky rozhodne nezmrtvěly. Nový preklad je vedený oi snahou kriticky sa vyrovnať s prekladom Václava Černého z tridsiatych rokov, ktorého jazyk aj Terminológia, ktorá dnes už trochu neaktuálne, navyše Bergsonově terminológii nie je vždy najvernejší. - Preklad je doplnený dôvodovú štúdií Tomáša Chudého.