Príbeh Timofey Pavloviča Pnina a jeho horko komické konfrontácia s americkým akademickým prostredím i so západným svetom vôbec patrí k Nabokovovým čitateľsky najvďačnejším dielam. Postava dobrosrdečného ruského profesora vyučujúceho na provinčné americkej univerzite v ňom autorovi umožnila rozohrať rad pôvabných epizód, ale aj nenápadnú a dôvtipnú hru s literárnymi konvenciami. Román je prvým z voľnej série, ktoré v najbližších rokoch prinesie základné Nabokovova diela v jednotnej grafickej úprave.