Severský hrdina Thorgal Aegirsson se v této epizodě svých slavných dobrodružství utkává se silami, které nelze překonat pouhým mečem či odvahou. Aby zachránil svou milovanou ženu, která se potácí mezi životem a smrtí, pronikne do krajů, kam je obyčejným smrtelníkům vstup zapovězen. Ba putuje ještě dále, vydá se na metafyzickou hrdinskou pouť do říše smrti, kam se i sami bohové neodvažují. A na konci cesty zjistí, že za vše je třeba zaplatit určitou cenu a že tato cena někdy může být těžším břemenem, než si myslíme.