Keď sa slávny detektív Hercule Poirot dostaví do vidieckeho sídla Dolina, kam ho pozvala výstredná lady Angkatellová na nedeľný obed, namiesto srdečného prijatia ho čaká šokujúci výjav. Na zemi pri bazéne leží postrelený muž a umiera, jeho krv steká do vody. Nad ním stojí žena s revolverom v ruke. V zmätku, ktorý vzápätí vypukne, skončí vražedná zbraň na dne bazéna. Poirot sa ihneď ujíma vyšetrovania tohto bizarného prípadu a postupne si čoraz väčšmi uvedomuje, že navonok vážená rodina ukrýva pred vonkajším svetom celú spleť tajomstiev a že podozrivý je vlastne každý...

Prekladateľka: Nina Mikušová

Ukážka z knihy: 

V piatok ráno o šesť trinásť otvorila Lucy Ang-katellová veľké modré oči do nového dňa a, tak ako vždy, okamžite sa čulo začala zaoberať problémami, ktoré sa vynorili v jej neuveriteľne aktívnej mysli. Mala pocit, že sa o nich musí súrne s niekým poradiť a porozprávať; rozhodla sa pre svoju mladú sesternicu Midge Hardcastlovú, ktorá pricestovala do Doliny predošlý večer. Lady Angkatellová svižne vykĺzla z postele, prehodila si župan cez dosiaľ pôvabné plecia a prešla po chodbe k Midginej izbe. Keďže patrila k ženám so znepokojivo rýchlymi myšlienkovými procesmi, začala sa rozprávať, ako mala vo zvyku, sama so sebou a Midgine odpovede si dopĺňala zo svojej bujnej fantázie.

Keď lady Angkatellová dokorán roztvorila dvere na

Midginej izbe, rozhovor bol už v plnom prúde: a tak,

moja milá, určite budeš so mnou súhlasiť, že tento víkend nám prinesie iba problémy!“

„Čože?“ nezrozumiteľne zamrmlala Midge, náhle vytrhnutá z pokojného, hlbokého spánku.

Lady Angkatellová zamierila k oknu, roztvorila okenice, vytiahla roletu a dnu vpustila bledé svetlo septembrového úsvitu.

„Vtáky,“ poznamenala natešene pri pohľade z okna. „Aké sú rozkošné!“

„Čo prosím?“

„Ešteže s počasím nie sú problémy.