Klub rozkoše je inkluzívna kniha o sexe pre 21. storočie, ktorú by si nemal nechať újsť nikto, komu záleží na spôsobovaní rozkoše a potešenia rovnako sebe ako svojim partnerkám a partnerom. Kniha, ktorá sa vo Francúzsku stala bestsellerom, je tiež ilustrovaným sprievodcom tipmi a technikami pre kvalitný sexuálny život, určená ako
začínajúcemu tak aj pokročilejšiemu čitateľstvu...

Knihu preložila Kristína Bartová, o jazykovú redakciu sa postarala Janka Šulková a s dizajnom pomohla Lucia Gandelová.

Autorkou Klubu rozkoše (Jouissance Club) je francúzska ilustrátorka Jüne Pla, ktorá sa jedného dňa rozhodla, že už ju nebaví neustále tá istá rutina a potrebuje otvoriť tému sexuality, rozkoše a dosahovania orgazmov.

O dva roky neskôr vydala rovnomennú knihu Klub rozkoše Tipy a triky pre kvalitný sexuálny život, ktorú francúzsky vydavateľ označil ako najpredávanejší titul za posledných 10 rokov.

Dnes sa vám dostáva do rúk Klub rozkoše v skvelom slovenskom preklade a v krásnom novom grafickom prevedení.

Čo o knihe hovorí jej prekladateľka Kristína Bartová?
Kristína Bartová je prekladateľka z francúzskeho, anglického, českého a portugalského jazyka. Natrafili sme na seba cez portál združujúci prekladateľky a prekladateľov so zameraním na kvalitný literárny preklad www.doslov.sk a napriek tomu, že sme s Kikou nemali predchádzajúcu skúsenosť, rozhodli sme sa ísť spolu do toho. Písať o sexe hovorovým štýlom a ešte k tomu inkluzívnym jazykom francúzskej autorky Jüne Pla bolo veľkou výzvou, no Kika si s touto úlohou poradila na jednotku. Dnes na ňu nedáme dopustiť a sme veľmi radi, že knihu preložila práve Kristína.

,,Jednou z najväčších výziev bolo pre mňa udržať v celom texte inkluzívny alebo rodovo neutrálny jazyk. To ako sa vyjadrujeme, aké slová používame, často ovplyvňuje to, ako premýšľame o druhých ľuďoch, o spoločnosti a svete. Preto sa aj autorka týmto spôsobom rozhodla zahrnúť do textu všetkých.,,

Čo o knihe hovorí Miška a Vala z projektu Sexuálna výchova?

Ak náhodou Mišku a Valu nepoznáte, stoja za úspešným účtom na Instagrame s názvom @sexualnavychova, kde odvádzajú skvelú robotu. Vo svojich šťavnatých video rozhovoroch a podcastoch odkrývajú jedno tabu za druhým a robia to nie len úspešne, ale aj zodpovedne. Sme veľmi radi, že sa im naša kniha páči, považujú ju za potrebnú a svojmu sledovateľstvu ju odporúčajú.

,,Táto kniha je dôležitá najmä preto, lebo je veľmi ťažké nájsť relevantné informácie o sexe a toto je určite lepší spôsob, ako hľadať na internete. Okrem toho sa téma sexu týka naozaj všetkých a je skvelé, že sa nám dostáva do rúk kniha, v ktorej je všetko napísané jasne, stručne a zrozumiteľne.,,

Čo o knihe hovorí jej autorka Jüne Pla?

,,V tejto knižke nájdeš všetko, čo potrebuješ vedieť o sexe, nebudeme sa však venovať penetrácii. Keďže veľmi dobre vieš, ako penetrácia prebieha, nemusím ti k tomu kresliť obrázky. Namiesto toho som pre teba pripravila množstvo iných zaujímavých obrázkov. Tvrdo som pracovala v snahe umožniť ti mnohými spôsobmi objavovať svoju sexualitu aj sexualitu ľudí, s ktorými sa rozhodneš zdieľať intímne chvíle. Možno si myslíš, že už dávno vieš všetko, no dúfam, že v knihe objavíš aj nové spôsoby, ako privodiť rozkoš osobám, ktoré s tebou budú chcieť stráviť noc. Šukala som vo dne v noci, aby som našla najlepšie techniky prstovania, orálneho sexu a všetkého možného...
Cieľom je, aby ste postupovali vlastným tempom a obmieňali spôsoby, ako zažiť slastné chvíle osamote, vo dvojici či s viacerými ľuďmi nezáleží na tom, aký rod ťa definuje, ani na tvojej sexuálnej orientácii či farbe pleti. Možno nemáš žiadne sexuálne skúsenosti, si satyriatik, nymfomanka alebo niečo medzi tým. V skratke: táto kniha je pre VŠETKÝCH! Teda okrem ľudí, ktorí neradi sexujú...,,