Gabriel Allon, legendárny agent a reštaurátor, je späť! Jedna z najúspešnejších špionážnych sérií všetkých čias pokračuje dvadsiatou prvou časťou – vynikajúcim mrazivo aktuálnym trilerom, zachytávajúcim hrozby, ktorým čelí dnešný krízami zmietaný svet.

Miliardár a mediálne známy odporca Kremľa Viktor Orlov, kedysi najbohatší človek v Rusku, bol nútený opustiť rodnú krajinu a uchýliť sa do prepychovej rezidencie v londýnskej štvrti Chelsea. Napriek tomu, že ho stráži ozbrojená ochranka, v jeden daždivý letný večer ho nájdu v pracovni mŕtveho – otráveného novičokom. Podľa britskej tajnej služby je páchateľkou Orlovova zamestnankyňa, prominentná investigatívna reportérka. Gabriel Allon, ktorý Viktorovi vďačí za svoj život, je však presvedčený, že kolegovia z MI6 sa fatálne mýlia, a vydá sa hľadať skutočných priateľových vrahov. Aby uspel, musí sledovať tajné toky špinavých peňazí, a tak si prizve na pomoc krásnu Isabel Brennerovú, nadanú violončelistku a špičkovú analytičku RheinBank, „najšpinavšej banky sveta“. Nebezpečné pátranie po pravde ich zavedie z Londýna do Amsterdamu, Zürichu, Paríža, Ženevy a napokon do Washingtonu – na stopu neslýchaného násilného činu, ktorý by mohol ohroziť stabilitu svetového poriadku…

Prekladateľka: Alena Redlingerová

Ukážka z knihy: 

I] JERMYN STREET, ST. JAMES'S

Sara Bancroftová vždy závidela šťastlivcom, presvedčeným, že sú strojcami vlastného osudu. Život bol pre nich jednoduchý ako cesta metrom. Stačilo vložiť lístok do správneho otvoru a vystúpiť na správnej stanici - radšej na Charing Cross ako na Leicester Square. Sara takým somarinám nikdy neverila. Isteže, človek sa môže pripraviť, snažiť sa, má aj možnosť voľby, ale život je napokon iba zložitá hra prozreteľnosti a pravdepodobnosti. Žiaľ, v pracovných aj ľúbostných záležitostiach si to nikdy nevedela dobre načasovať. Buď bola o krok vpredu, alebo zaostávala. Ušiel jej nejeden vlak. Pričasto nastúpila do toho nesprávneho, takmer vždy s katastrofálnymi následkami.

Posledná zmena zamestnania sa udiala podľa toho istého vzorca. Hoci v New Yorku patrila k najvýznamnejším kurátorkám, rozhodla sa presťahovať do Londýna a prevziať vedenie galérie Isherwood Fine Arts, ktorá od roku 1968 obchodovala s obrazmi starých talianskych a holandských majstrov. A krátko po príchode ju dostihla smrtiaca pandémia. Ukázalo sa, že voči nákaze nie je imúnny ani umelecký svet, ktorý plnil rozmarné želania tých najbohatších. Takmer zo dňa na deň galériu postihlo čosi ako zástava srdca. Ak aj zazvonil telefón, zvyčajne volal kupujúci alebo jeho zástupca, aby zrušil dohodnutý obchod. Od premiéry muzikálu Hľadám Susan, zri. zúfalo Londýn nevidel menej úspešný debut, poznamenala uštipačne Sarina matka.