Dívčí román o lásce, o životních nezdarech a nutnosti správně se rozhodnoutOsmnáctiletá Simona neprožívá právě nejšťastnější období. Propadla u maturity a opustil ji kluk, s nímž už málem plánovali svatbu. A tak bez váhání využije příležitosti a odletí na prázdniny do Ameriky, nejprve do Los Angeles a později na Havaj. Brzy se na scéně objeví i náhrada za ztracenou lásku – Američan každým coulem připomínající filmového kovboje – štíhlý John, který má jedinou vadu – mohl by Simoně dělat otce. Ale možná že právě mírně prošedivělá kštice nového nápadníka Simoně imponuje nejvíc. John dokonce zastíní i atraktivního mladíka z havajského baru. A Dušan je téměř zapomenut… Přeložila Milena Karlová.