Osobná spoveď mladej židovky o jej úniku z náboženskej sekty Satmárska sekta, spoločenstvo odštiepené od chasidského judaizmu, ľudí zvonka láka svojím tajomnom. Deborah Feldmanová vo svojich memoároch odhaľuje, ako sa žije v osídlach náboženských tradícií, vo svete, ktorý si mlčanie a utrpenie cení viac než slobodu jednotlivca.

Deborah vyrastala vo svete, kde sa všetko riadi podľa neúprosných pravidiel a zvykov, ktoré rozhodujú o všetkom, počnúc tým, čo si smie obliecť, s kým sa smie rozprávať, až po to, čo smie a nesmie čítať. Aj napriek týmto obmedzeniam z nej vyrástla nezávislá mladá žena, potajomky hltajúca príbehy silných literárnych hrdiniek Jane Austenovej a Louisy May Alcottovej, ktoré jej pomohli vytvárať si predstavu iného spôsobu života.

Už ako tínedžerka sa ocitla v sexuálne i emocionálne nefunkčnom manželstve s mužom, ktorého takmer nepoznala. Jej vnútorné napätie medzi nenaplnenými túžbami a povinnosťou žiť tak, ako sa na vzornú židovku patrí, vyvrcholilo v momente, keď sa ako devätnásťročná stala matkou. Vtedy si naplno uvedomila, že bez ohľadu na prekážky kvôli sebe a svojmu synovi musí uniknúť.

Strhujúci príbeh odvážnej hrdinky... Neortodoxná je trýznivá, no povznášajúca. Jeannette Wallsová, autorka knižného hitu Sklený zámok

Neodolateľné čítanie! Neortodoxná je jedinečným príbehom o dospievaní, ktorý osloví každého, kto sa už niekedy vo svojom živote cítil ako outsider. mesačník School Library Journal

Nebývalý pohľad do chasidskej komunity, kam sa človek zvonka len tak ľahko nedostane. denník Minneapolis Star-Tribune DEBORAH FELDMANOVÁ vyrastala v satmárskom spoločenstve chasidských židov v štvrti Williamsburg, v newyorskom Brooklyne. Jej rodným jazykom je jidiš. Od roku 2014 žije so synom v Berlíne, kde pracuje na svojom prvom po nemecky písanom románe.

Ukážka z knihy:

Po stopách vlastných tajných schopností
Matilda veľmi túžila po tom, aby jej rodičia boli dobrí, milujúci, chápaví, podiví a inteligentní. Musela sa ale zmieriť s tým, že boli takí, akí boli, a že nemali ani jednu z týchto vlastností...

Matilda bola malá a bezbranná. Jedinou jej zbraňou, ktorou premohla každého v rodine, bol bystrý rozum.

Roald Dahl, Matilda

Oco ma drží za ruku a baštrnguje kľúčmi od skladu. Ulice v priemyselnej zóne Williamsburgu sú zvláštne ľudoprázdne a tiché. Na nočnej oblohe nad nami matne svietia hviezdy a po neďalekej diaľnici kde-tu prefrčí auto ako cestný prízrak. Hladím nadol, na kožené topánky s lesklým poťahom, ktorými netrpezlivo podupkávam o chodník, a vzápätí stískam peru, aby som sa v nedočkavosti krotila. Som vďačná, že ma oco vzal. Každý týždeň to rozhodne nerobí.

Otec strieda fušky ako ponožky, okrem iného vždy ráno po saba-te zapína piecky v kóšer pekárni. Počas sviatočného dňa sa každá židovská prevádzka musí zavrieť a podľa zákona môže podnik do prevádzky uviesťjedine žid. Tieto nenáročné požiadavky hravo spĺňa aj môj otec.