Kniha Svet pod ich nohami získala ocenenie National Outdoor Book Award ako najlepšie dielo za rok 2020.

Tridsiate roky 20. storočia. Zatiaľ čo medzi európskymi mocnosťami postupne rastie napätie, v ďalekých Himalájach prebieha iný druh boja. Skupiny horolezcov z Veľkej Británie, nacistického Nemecka a Spojených štátov zápasia o prvenstvo vo výstupoch na najvyššie vrchy planéty vrátane Mount Everestu, K2 a Nanga Parbatu. Na rozdiel od technicky dobre vybavených dnešných horolezcov majú iba zopár fotografií, nedokonalé mapy, jednoduché kožené topánky a bavlnené vetrovky. Majú však aj odhodlanie a odvahu a navzdory všetkým protivenstvám prenikajú čoraz ďalej a vyššie, ako si človek vie predstaviť. Ich príbehy zakrátko upútajú pozornosť celého sveta a stávajú sa inšpiráciou pre mnohých.

Ellsworthova vzrušujúca sága, ktorá sa odohráva v Londýne, New Yorku, Nemecku, Indii a Tibete, nie je iba rozprávaním o horolezectve a horolezcoch, ale aj o vášni a ambíciách, o odvahe hraničiacej s bláznovstvom, o tradíciách a objavoch, o tragédiách a víťazstvách. Autor nás vo svojom mnohotvárnom opise plynulo prenáša od ulíc Manhattanu po reflektory londýnskeho West Endu, cez smrtonosné lavinózne úbočia Nanga Parbatu až k trúfalým snom novozélandského pestovateľa včiel Edmunda Hillaryho a mladého húževnatého Šerpu Tenzinga, ktorí si v máji 1953 podajú ruky na vrchole Mount Everestu.

Prekladateľka: Katarína Jusková

Ukážka z knihy:

V tejto knihe sa píše o časoch nie takých dávnych, keď niektoré končiny sveta ešte zahaľoval závoj tajomstva. O časoch, keď bol internet a mobilné telefóny iba hudbou budúcnosti a praví hrdinovia pokračovali vo svojom úsilí mimo bdelého dohľadu nepretržitého dvadsaťštyrihodinového kolotoča správ, neraz odrezaní od sveta celé týždne, ak nie mesiace.

Jednotlivé postavy, ktoré vystupujú v mojom rozprávaní, tvorili mnohotvárne spoločenstvo. Jedni boli zásadoví, nezlomní a cieľavedomí, druhí nevyspytateľní a zbabelí. Našlo sa pár múdrych a rozvážnych, ale aj nezodpovedných pochábľov. Akokoľvek, väčšinou boli vášniví čitatelia ako vy. Na najvyššie hory tejto planéty, kde o víťazstve či porážke rozhoduje každá unca navyše, trepali v batohu so sebou Búrlivé výšiny, Pýchu a predsudok či Oxfordskú knihu gréckej poézie so somárskymi ušami. Šesťsto metrov pod vrcholom Mount Everestu, v malom stane postavenom na smrteľne nebezpečnom hrebeni, sa britský horolezec Eric Shipton pokúšal čítať pri mihotavom plameni sviečky román Most svätého Ľudovíta kráľa od Thorntona Wildera, ktorý sa zaoberá zmyslom života na pozadí smrtonosného pádu starého lanového mosta v Peru v 18. storočí.

Mnohí ľudia boli presvedčení, že horolezci sú šialenci a blázni.

V niektorých prípadoch mali bezpochyby pravdu.