Román Dům vrácené ozvěny vznikl rozšířením stěžejní novely z prozaické sbírky Hořká vůně mandlí, poprvé vydané v roce 1994. Pro toto vydání bylo autorem znovu upraveno a nově strukturováno - tři kapitoly byly vyjmuty a vyšly samostatně pod názvem Zasvěcenív roce 2002; zde už nejsou obsaženy. Tato úprava je definitivní.
Lustigův realistický román má silně autobiografické prvky - chce být především holdem autorovu otci, který za nacistické okupace českých zemí, v době bezprostředního ohrožení židovské komunity, vede svůj marný boj o záchranu své nejbližší rodiny, ale i o uchování hrdosti a důstojnosti lidské existence vůbec, a to i za těch nejtěžších podmínek.