V roku 2014 sa fanúšikovia Agathy Christie dočkali príjemného prekvapenia v podobe celkom nového románu s Herculom Poirotom v hlavnej úlohe. Na žiadosť dedičov legendárnej spisovateľky prevzala štafetu známa britská autorka Sophie Hannahová a napísala prvý zo série príbehov s Herculom Poirotom, v ktorom sa geniálny belgický detektív predstavil v tej najlepšej forme. Román Vraždy s monogramom vám prinášame v novom vydaní.

Keď Hercule Poirot v jeden štvrtkový večer spokojne čaká v reštaurácii na hovädzí rezeň, ani len netuší, akú smršť udalostí rozpúta blesková návšteva neznámej mladej ženy. A keď mu po návrate do penziónu, kde sa istý čas snaží ukrývať pred svetom, jeho spolubývajúci, mladý vyšetrovateľ Scotland Yardu Edward Catchpool, predostrie bizarný obraz trojnásobnej vraždy v prepychovom londýnskom hoteli Bloxham, Poirot je znovu nútený zapojiť svoje malé sivé bunky do vyšetrovania mimoriadne zamotaného prípadu...

Prekladateľka: Alexandra Ruppeldtová

Ukážka z knihy:

JENNIE SA DÁ NA ÚTEK

 „Ja len hovorím, že sa mi nepozdáva,“ zašuškala čašníčka s neposlušným účesom. Jej hlasný šepot doliehal až k osamelému návštevníkovi kaviarne Pleasanťs. Uvažoval, či sa jej výrok vzťahuje na inú čašníčku alebo na niektorého stáleho zákazníka, ako je napríklad on.

„Nemusí sa mi predsa páčiť každý, no nie? Ale ty si mysli, čo chceš.“

„Podľa mňa je celkom milá,“ vyhlásila tá druhá, nižšia, s okrúhlou tvárou, no už menej presvedčivo než pred chvíľou.

„To je celá ona, ale keď je na koni, ožije a začne trúsiť jedovaté reči. A pritom by to malo byť presne naopak. Poznám ja také typy, netreba im veriť!“

„Prečo - naopak?“ spýtala sa servírka s tvárou ako mesiačik.

Hercule Poirot, jediný návštevník podniku v ten februárový večer o pol ôsmej, však presne vedel, čo má na mysli dievčina s rozlietanými vlasmi. V duchu sa usmial. Nepočul od nej bystrú poznámku prvý raz.

„Každému sa dá prepáčiť ostrejšie slovo, keď si ho niekto zaslúži. Tiež s tým mám bohaté skúsenosti. Ale keď som šťastná, mám chuť rozdávať radosť. Tak by to malo byť. No sú aj takí ako ona - najhorší sú práve vtedy, keď sa im darí. A na tých si treba dávať pozor.“

Bien vu, pomyslel si Hercule Poirot. De la vraie sagesse po-pulaire. Ozaj ľudová múdrosť.