Pre incelov existujú len tri cesty: prijať svoj osud, vziať si život alebo... pomstiť sa.

Mladú mamičku Emelie nájdu dobodanú v byte na predmestí Štokholmu. Podozrenie padne na jej bývalého partnera, ktorý sa vyhrážal zabitím a v čase vraždy mal vychádzku z väzenia.

Inšpektorka Vanessa Franková však čoskoro zistí, že v tomto prípade ide o viac.

Mladej novinárke Jasmine sa splnil sen. Dostala dočasné miesto reportérky v najväčšom štokholmskom denníku. Má napísať zásadný článok o najnovších prípadoch sexuálneho obťažovania žien. V hotelovej hale ju osloví sympatický muž. Jasmina prijme pozvanie na kávu a netuší, že ju čakajú najstrašnejšie chvíle jej doterajšieho života.

Reťaz násilných trestných činov privedie Vanessu Frankovú na horúcu stopu. Je čas znovu sa spojiť s bývalým elitným vojakom Nicolasom, ktorému Vanessa plne dôveruje. V hre je totiž život stoviek mladých žien v hlavnom meste Švédska.

Po Ohňovej zemi (IKAR 2021) je Kráľ potkanov druhá časť trilógie. Úspešný švédsky autor Pascal Engman sa v ňom dotýka kontroverznej témy hnutia incelov – mladých zatrpknutých mužov, ktorých ženy odmietajú. Členovia medzi sebou komunikujú na fórach v temných hlbinách internetu. Nenávidia ženy a majú jasný cieľ – pomstiť sa im za ich nezáujem a pohŕdanie.

Zo švédskeho originálu Rattkungen (Bookmark Förlag, Stockholm 2019) preložila Anna Chelemendiková.

Ukážka z knihy:

Za ním bolo okno s výhľadom do dvora. Tom sa pozrel na fasádu domu oproti. Na vonkajšej strane schodiska boli malé balkóny. Z nich by mal byť výhľad priamo do Henriettinho a Douglasovho bytu.

Tom znova prešiel cez dvor a začul šušťanie v kríkoch. Zazrel chvost potkana, skôr ako sa mu podarilo dostať do bezpečia.
S potkanmi cítil spolupatričnosť. Od narodenia boli vystavené vyhladzovacej vojne. Napriek tomu sa množili, našli spôsob, ako prežiť. Boli všade v mestách a žili v chodbičkách pod zemou. Ľudia videli iba tie najslabšie jedince. Potkany, ktoré hľadali jedlo za denného svetla, boli najnižšie v hierarchii. Tie, ktoré sa mali najlepšie, si nažívali, vypasené a spokojné, v bezpečných úkrytoch. Keď sa práve nekŕmili, párili sa. Samčeky boli neukojiteľné, mohli mať sex až dvadsaťkrát denne. Niekedy si kládol otázku, či by v živote neuspel lepšie, nebol šťastnejší, keby sa narodil ako potkan.