Jeden z najlepších detektívnych príbehov Agathy Christie, ktorý zaujme vzrušujúcou zápletkou, presvedčivými postavami i nečakaným rozuzlením.

New York Times Book Review

Luke Fitzwilliam sa po rokoch policajnej služby v Indii vracia do rodného Anglicka a vo vlaku do Londýna sa zoznámi so zhovorčivou starou dámou, ktorá mu pripomína milovanú tetu Mildred. Starenka sa mu zdôverí, že má namierené do Scotland Yardu, lebo v mestečku Wychwood sa dejú strašné veci a ona vie, kto ich má na svedomí. Luke ju zo zdvorilosti vypočuje, no neskôr sa dozvie, že jeho spolucestujúca tragicky zahynula – zrazilo ju auto. A vzápätí zomrie aj muž, ktorého označila za ďalšiu obeť záhadného vraha. Luka to zaujme a rozhodne sa vypátrať, čo sa to vlastne v tom malebnom mestečku na anglickom vidieku deje...

Prekladateľka: Alena Redlingerová

Ukážka z knihy:

SPOLUCESTUJÚCA
Anglicko! Anglicko po toľkých rokoch!

Ako sa mu bude páčiť?

Túto otázku si Luke Fitzwilliam kládol, keď kráčal po mostíku na breh. Vŕtala mu v hlave, kým čakal na colnici. A opäť sa vynorila, len čo sa konečne usadil vo vlaku.

Prísť do Anglicka na dovolenku, to bolo niečo iné. Mal kopu peňazí na rozhadzovanie (aspoň spočiatku), navštevoval starých priateľov, stretával sa s mužmi, ktorí takisto prišli domov iba nakrátko - bol bezstarostný, vždy si mohol povedať: Veď to nepotrvá dlho, radšej si užijem, čoskoro zase odídem.

Lenže teraz už návrat nebol možný. Už nijaké horúce dusné noci, nijaké oslepujúce slnko, tropická krása bujnej vegetácie či osamelé večery strávené čítaním starých výtlačkov Times.

Vrátil sa do Anglicka ako policajt vo výslužbe s penziou, neveľkým vlastným príjmom a kopou voľného času. Čo si s ním počne?

Anglicko! Anglicko v júnový deň, sivá obloha, ostrý vietor. Nepôsobilo veľmi prívetivo. A tí ľudia! Bože dobrý, tí ľudia! Všade ich boli davy a všetci mali tváre sivé ako obloha - nervózne, ustarostené. A koľko domov! Vyrástli ako huby po daždi. Škaredé, odporné stavby! Akoby celú krajinu zamorili kurínmi!

Luke Fitzwilliam odtrhol oči od scenérie ubiehajúcej za oknom vozňa a pustil sa do čítania novín, ktoré si práve kúpil. The Times, Daily Clarion, Punch.

Vybral si Daily Clarion, lebo skoro celé číslo bolo venované dostihom v Epsome.

Škoda, že som neprišiel už včera, pomyslel si Luke. Od devätnástich rokov som nevidel derby.

Bol zvedavý, čo si dostihový korešpondent Clarionu myslí o koňovi, na ktorého stavil.