Publikace se věnuje účtování cizích měn v účetnictví podnikatelů a nestátních neziskových organizací a je vlastně jedinou ucelenou knihou, která tuto problematiku řeší.

Velké množství praktických příkladů účtování cizích měn
Tato praktická kniha zpracovává problematiku účetních případů, ve kterých se vyskytují cizí měny, a to od těch nejjednodušších (pokladní příjmy a výdaje a platby pohledávek) až po ty méně časté a složitější (např. nákupy a prodeje pohledávek v cizích měnách). Přehledně vysvětluje, kdy je nutné užít kurzy ze zákona o účetnictví, a ve kterých případech (např. vyúčtování pracovní cesty nebo stanovení výše daňové povinnosti DPH) je nutné užít kurz jiný. Na více než 130 příkladech jsou názorně ukázány nejen správné možnosti zaúčtování, ale tam, kde je to možné, jsou rozebrány i různé varianty účtování s podrobným komentářem. Publikace reaguje nejen na aktuální legislativní změny, ale i na vývoj v interpretacích (např. NÚR nebo Koordinačních výborů). Vysvětluje též případy, kdy se účtování u podnikatelů a neziskových organizací odchyluje, a je proto i dobrým vodítkem pro účetní, které pracují nebo začínají pracovat s oběma skupinami klientů.

Účtování zahraničních pracovních cest
Zvláštní kapitola je věnována cestovním náhradám na zahraničních pracovních cestách – řádnému zaúčtování, ale i správnému stanovení výše a měny cestovních náhrad pomocí příkladů týkajících se pracovních cest do více zemí, do zemí s exotickou cizí měnou, při používání platebních karet a v dalších situacích, které v praxi činí problémy.

Jak účtovat dotace v cizí měně
Autor se věnuje i otázce vyúčtování dotací poskytnutých v cizí měně, především grantů z EU, a to jak pro podnikatelské subjekty vedoucí účetnictví, tak pro nestátní neziskové organizace.

Elektronická evidence tržeb
V knize se rovněž objevuje problematika elektronické evidence tržeb v cizích měnách. Součástí knihy je rozbor důsledků nejběžnějších chyb v oblasti účtování cizích měn. Výklad je vždy doplněn citací příslušných zákonů.