Asterixova a Obelixova vesnička si žije šťastně a spokojeně, ukrytá v hlubokém armorickém lese oplývajícím lahůdkovými divočáky. Nikdo z jejích obyvatel netuší, že Caesar jí chystá děsivou budoucnost: hustý les má být vykácen a nahrazen lesoparkem a kolem vesnice má vyrůst moderní zástavba mramoráků. Podaří se Asterixovi a Obelixovi uskutečnění tohoto plánu včas zabránit?