Zima nie a nie sa skončiť. Zvieratá aj ľudí trápi hlad - rastliny i celá zem spia pod snehovou prikrývkou. Indiánom teda neostáva iné, len sa vydať na lov bizónov. Keď sú stádu konečne na stope, búrka akoby ho zmyla z povrchu zemského. Bizóny sú preč a pred lovcami sa rozprestierajú nekonečné pláne...Mocní a skúsení lovci strácajú nádej na úspešný lov i odhodlanie. Musí zasiahnuť malý Yakari a jeho nerozluční priatelia. Dodá im odvahu, tej má na rozdávanie!