Harry Bosch a detektívka LAPD Renée Ballardová opäť spoločne vyšetrujú jeden prípad, a to srdcovú záležitosť Boschovho bývalého policajného mentora, muža, vďaka ktorému sa Harry stal detektívom. Ten je už po smrti, no jeho žena Boschovi po pohrebe nechá vyšetrovací spis, ktorý si jej manžel zobral so sebou, keď pred dvadsiatimi rokmi odchádzal z LAPD - nevyriešenú vraždu problematického mladíka. No Harry onedlho narazí na otázku, z ktorej mrazí. Odniesol si jeho učiteľ ten spis, aby aj na dôchodku pokračoval vo vyšetrovaní, alebo chcel skôr zabezpečiť, aby ho nikto nikdy nevyšetril?

Harry ľutoval, že tú nedotiahnutú myšlienku pred ním vôbec spomenul.

„Študujem vyšetrovací spis - aspoň to, čo ti z neho sprístupnili,“ odvetil. „Možno sa pokúsim okuknúť toho Manleyho pod zámienkou, že si hľadám zastupovanie na súde. No a na to budem možno potrebovať aj teba.“

„Ale ten prípad sa skončil. Harry. Vyhrali sme!" .Vyhral si súd. ale prípad je stále otvorený. Priamo z LAPD viem. že s nim nebudú nič robiť, lebo stále veria, že vraždil Herstadt. Pre nich je uzavretý a to znamená, že s ním nikto nič nerobí. Nik sa nepokúša odhaliť skutočného vraha."

„Connelly... je jedným z kráľov americkej krimi a jeho najnovší román... jednou z najočakávanejších kníh roka." iNewspaper

„Tentoraz Boschovi a Ballardovej na pravdu posvieti temný plameň.“

Tampa Bay Times

Ukážka z knihy:

Bosch prišiel na pohreb neskoro a musel nechať auto na parkovisku ďaleko od miesta, kde sa konal. Opatrne krivkal medzi hrobmi k vzdialenej časti cintorína, palica sa mu zabárala do mäkkej hliny, napokon však uvidel zhromaždenie na počesť Jacka Johna Thompsona. Bolo tam len miesto na státie a vedel, že šesť týždňov po operácii kolena to jednoducho nie je preňho. Utiahol sa teda do neďalekej Záhrady legiend a posadil sa na lavičku pri hrobe Tyrona Powera. Predpokladal, že je to v poriadku, lebo veď nato ju tam dali. Pamätal si, ako ho matka v detstve brávala na filmy s týmto fešákom. Videl ho v úlohe Zorra aj ako obvineného Američana vo Svedkovi obžaloby. Power zomrel na scéne. Utrpel fatálny infarkt pri nakrúcaní akéhosi súboja v Španielsku. Harry si vravel, že to nie je najhorší spôsob, ako odísť z tohto sveta - pri práci, ktorú človek miluje.

Obrad trval pol hodiny. Bosch bol priďaleko. Nepočul, čo na ňom vravia, no vedel si to predstaviť. John Jack - nik ho nenazval inak - bol dobrý chlap, ktorý venoval losangeleskej polícii štyridsať rokov života, najprv v uniforme a potom ako detektív. Dostal za mreže mnoho gaunerov a naučil to robiť celé generácie nasledovníkov v policajnom zbore.

Jedným z nich bol aj Harry. Pridelili ho k legendárnemu vyšetrovateľovi krátko potom, ako ho pred vyše tridsiatimi rokmi vymenovali za detektíva a poslali na oddelenie vrážd hollywoodskej divízie. John Jack ho okrem iného naučil, ako rozozná, ked vypočúvaný klame. Raz mu povedal, že klamára najlepšie odhalí iný klamár, nikdy však nevysvetlil, ako k tej múdrosti prišiel.