Pole výzkumu paremiologie je mezioborové, prolíná se s folklórem, jazykem,literaturou, historií a dalšími vzájemně provázanými disciplínami. Kniha předkládásystematickou analýzu přísloví opřenou o korpusové nálezy a srovnává jejich lexikální,sémantické a pragmatické aspekty napříč různými jazyky. Přítomný soubor studiíFrantiška Čermáka, tvůrce českého frazeologického slovníku, shrnuje výsledky jehoceloživotního bádání a předkládá je mezinárodní odborné veřejnosti