6. časť zo série príbehov Kapitána Steina a notára Barbariča.  

Juraj Červenák prináša už šiestu knihu z cyklu historických detektívok zasadených do čias protitureckých vojen na sklonku 16. storočia. Joachim Stein zimuje na hrade Strieborná skala. Pokojné Vianoce s rodinou však zatieni potýčka so zločineckým podsvetím v neďalekom meste Trutnov. Vzápätí kapitána poprosí o pomoc bohatá šľachtičná Beatrix Zilvárová, ktorej milovaný synovec a dedič Adam zmizol počas poľovačky. Kým Stein s verným pobočníkom Jarošom zisťujú, či šlo o únos a kto za ním stojí, priamo v uliciach Trutnova dôjde k brutálnej vražde váženého mešťana. Aby rozmotali záhady, ktoré sú možno prepojené, kapitán Stein a seržant Jaroš sa musia vybrať až do strašidelného lesa v Krkonošiach a bojovať tam o holý život. Navyše v Steinovi narastá obava, že by nebezpečenstvo mohlo hroziť aj jeho najbližším.

Ukážka z knihy:

KAPITOLA PRVÁ
Traja muži sa takmer poškriepia kvôli príbehu o založení chýrečného mesta Trutnov. Cesta ich dovedie do mlyna pod lesom, kde však nenájdu, po čo prišli.
V lese bolo ticho ako na cintoríne, dokonca aj podkovy a kolesá štrkotali na zamrznutej ceste akosi hlucho, zastre-ne, zvuk viazol v spletiach nahých konárov.

„Podaktorí vravia, že tí dvaja natrafili na lesnú vilu," rozprával Jakub Diviš na kozlíku s opratami v rukách. „Pôvabnú ako jarný úsvit, plavé vlasy nespútané, pery červené, šaty hebké a priehľadné sťa závoj. Zvodne sa vykrúcala rovno pred ich očami..."

„Sprostosť," uťal Stein. Sedel na ovčej huni vedľa Diviša a natriasal sa v nepravidelnom rytme voza. S každým slovom mu od úst stúpali biele chumáče a na fúzoch a huňatom leme plášťa sa zrážala inovatka. „Čeľadníci zazreli obrovského havrana. Krúžil nad lesom, hlasno krákal a podchvíľou klesal a zase stúpal, akoby tam ležala zdochlina. Za ním tí dvaja šli, nie za polonahou lesnou strigou. Kto čosi také vymyslel? Nie ty sám, Jakub? Len sa priznaj. Mal by si sa konečne oženiť, aby si prestal blúzniť o takých bezbožnostiach."

„Ja že som...? To nie, pane, namojdušu! Žiadnu vílu som si nevybájil. Rozprával mi to Vašek, vraj to započul v krčme u..."

„Že ma to neprekvapuje! Aj tvojmu bratovi už treba nájsť ženu. Je o dobré dva roky starší ako tuná Jaroš, dávno si mal založiť vlastnú rodinu a ako poriadny kresťan splodiť aspoň tri deti." Stein zavrtel hlavou. „Zasraná víla! Kto pokazí pekný, poctivý príbeh tým, že doň vopchá chlipnú radodajnú hriešnicu? Dofrasa! Bol to havran. On ich doviedol k priepasti."

Predchádzajúce časti zo série:

• 5. Vlk a dýka
• 4. Diabol v zrkadle
• 3. Ohnivé znamenie
• 2. Krv prvorodených
• 1. Mŕtvy na pekelnom vrchu