Spravodlivosti sa dovolajú len podvodom.

Traja kamaráti Mark, Todd a Zola študujú na treťotriednej súkromnej právnickej škole, čaká ich posledný semester, promócia, potom advokátska skúška. Doteraz verili, že im škola zaručí dobre platenú prácu, aby rýchlo splatili horibilné študentské pôžičky.

Po tragickej udalosti sú však nútení zamyslieť sa. Žiadna významná právnická firma nemá záujem o absolventov ich školy. Situácia na trhu práce je beznádejná. Keď sa trojica dozvie, že sa stali obeťami grandiózneho podvodu, zrodí sa v ich hlave plán, ale ak ho chcú uskutočniť, musia odísť zo školy. Šialenstvo? Možno.

Trojica priateľov sa púšťa do zdanlivo nerovného boja s miliardárom Hindsom Rackleym. Ako sa skončí súboj Dávida s Goliášom? Podarí sa trom neskúseným študentom podviesť ostrieľaného podvodníka?

Z anglického originálu The Rooster Bar (Doubleday, a division of Penguin Random House LLC, New York 2017) preložila Alena Redlingerová.

Ukážky z knihy:

Ocitli sme sa v tom svinstve, lebo sme zavetrili príležitosť splniť si sen. Ani jeden z nás nemá čo robiť na právnickej fakulte – a teraz sme v tom až po uši. Nepatríme sem, presvedčili nás, nahovorili nám, že sme stvorení na lukratívnu kariéru. Sľubovali nám prácu, skvelé zamestnanie, pekné platy. V skutočnosti tie miesta neexistujú. Minulý rok veľké firmy na Wall Street ponúkali najlepším absolventom stosedemdesiatpäťtisíc ročne. Okolo stošesťdesiattisíc tu vo Washingtone. Roky sme počúvali o takých džoboch, až sme uverili, že ich môžeme získať. Teraz už poznáme pravdu, a tá je taká, že existuje pár pracovných miest za stopäťdesiattisíc, napríklad to, ktoré sa podarilo získať tebe, Mark, aj keď stále nevieš, koľko ti zaplatia. Zvyčajne sú v menších firmách, kde treba drieť ako kôň a budúcnosť je neistá. Veľké firmy platia stošesťdesiattisíc a viac. Medzi tým nie je nič. Nič. Pretrpeli sme pohovory, klopali na dvere, pátrali na internete, takže vieme, aký biedny je trh práce.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KONIEC ROKA PRINIESOL ZVYČAJNÉ SVIATOČNÉ radovánky, aj keď v dome Frazierovcov nemali veľa dôvodov na radosť. Pani Frazierová ozdobila vianočný stromček, zabalila zopár lacných darčekov a upiekla koláčiky, o ktoré v skutočnosti nikto nestál, v kuchyni si ako vždy púšťala Luskáčika a pohmkávala, ako keby Vianoce boli veselé.

Veselé však nebolo nič. Pán Frazier sa pred tromi rokmi odsťahoval, nikomu nechýbal a všetci ho nenávideli. Zakrátko sa nasťahoval k svojej mladej sekretárke, ako sa ukázalo neskôr, bola už tehotná. Pani Frazierová, odvrhnutá, ponížená, bez peňazí a v depresii robila, čo mohla.

jej mladší syn Louie mal domáce väzenie, prepustili ho na kauciu, čakal ho ťažký rok, lebo ho obvinili z obchodovania s drogami. Ani sa nepokúsil kúpiť mame darček. Vyhovoril sa, že nemôže odísť z domu, lebo má na členku súdom nariadený monitorovací náramok. Aj tak nikto nečakal, že by sa Louie unúval nákupom darčekov. Vlani a predvlani mal členky voľné, ale nikomu nič nekúpil.

Starší syn Mark, študent práva, prišiel domov na sviatky, a hoci bol ešte chudobnejší ako jeho brat, kúpil matke parfum. V máji ho čakala promócia, v júli advokátske skúšky a do washingtonskej firmy mal nastúpiť od septembra, v mesiaci, na ktorý zhodou okolností naplánovali Louieho proces. Ten sa však nemohol konať z dvoch dôvodov.