Elena Ferrante sa v tejto detskej knihe vracia k príbehu románu Temná dcéra. Tento raz však ide o rozprávku pre deti. Stratená (ukradnutá) bábika Celina rozpráva príbeh o strašnej noci, ktorú prežila na pláži, o žiarlivosti na mačiatko Minú, o pocitoch opustenosti a smútku a o nočných morách.

Spolu so snovými ilustráciami Mary Cerriovej je Pláž v noci príbehom pre všetky verné aj budúce čitateľky Eleny Ferrante.

Pre deti vo veku 8 – 12 rokov.

Úryvok z knihy:

Mati je päťročné dievčatko, ktoré sa veľa rozpráva. Najmä so mnou. Som jej bábika.
    Práve prišiel Matin otecko. Chodieva za nami na pláž každý víkend.
    Priniesol jej darček – čierno-biele mačiatko. Ešte pred piatimi minútami sa Mati hrala so mnou a teraz sa hrá s mačiatkom, ktorému dala meno Minù.
    Ležím v piesku na slnku a neviem, čo mám robiť.
    Matin brat kope jamu.

    Nemá ma rád. Nezaujímam ho ani toľko ako sopeľ v nose a všetok piesok hádže na mňa.
    Je mi teplo.

    Premýšľam nad poslednou hrou s Mati. Skákala so mnou. Utekala, vystrašila ma, rozprávala, kričala, smiala sa a dokonca aj plakala za mňa.
    Počas hry veľa rozprávam a čokoľvek, na čo sa obrátim, mi odpovedá. Ale tu, sama, napoly zahrabaná v piesku, sa nudím.
    Prejde okolo Chrobák, sústredí sa na svoju cestičku tak, že sa ani nepozdraví.

    Matina mama odišla z pláže domov asi pred hodinou. Teraz je na odchode aj jej otec. Má plné ruky tašiek.
    „Poďme, Mati, pohni si.“
    Mati odchádza od veľkého plážového slnečníka spolu s bratom a mačiatkom.
    A ja?

    Už ich nevidím.
    Kričím:
    „Mati!“
    Ale Mati ma nepočuje.

    Rozpráva sa s mačiatkom Minù. A ked' jej odpovedá, počúva len jeho.

    Slnko zapadlo, svetlo zružovelo.

O autorke

Elena Ferrante je pseudonym talianskej spisovateľky. V románoch Eleny Ferrante vystupujú najmä výrazné ženské postavy, ktoré sa vyrovnávajú s vlastnou osobnosťou, minulosťou a zložitými vzťahmi lásky a nenávisti.