5. diel zo série Sebastian Bergman.

Prípad, ktorý mal zostať utajený.

Prvú obeť beštiálneho vraha objavili v opustenej budove školy. Známa televízna hviezda bola priviazaná k stoličke a obrátená tvárou k stene. Na krku mala štítok s nápisom „neprospel“ a v hlave otvor po strele z jatočnej pištole. Na operadle stoličky bol pripevnený niekoľkostranový vedomostný test. Súdiac podľa počtu chybných odpovedí, obeť pravdepodobne zlyhala v najdôležitejšej skúške svojho života.
Nebezpečný páchateľ je čoraz odvážnejší, obetí pribúda. Jeho modus operandi sa v podstate nemení a je zaujímavé, že ide vždy o mediálne známe a populárne osobnosti. Zdá sa, že kriminalisti z Riksmordu majú do činenia s inteligentným, no zjavne chorým človekom, ktorého ženie nenávisť k povrchným idolom súčasnej doby. Lenže dôkazy im chýbajú a stopy unikajú. Žeby kľúčom k objasneniu prípadu bola anonymná osoba, na ktorú Sebastian Bergman náhodou natrafí v chatovacej miestnosti?

Preložili Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová

Ukážka z knihy:

Test.
Všeobecný prehľad.
„Dvadsať správne zodpovedaných otázok a viac znamená, že prospeli. V tom prípade môžu odísť.“
To zvládne. Žiadny z jeho priateľov a známych s ním nechcel hrať spoločenskú hru Trivial Pursuit. Musel uznať, že vyznieva ako mudrlant a prehru nesie veľmi ťažko.
Dvadsať správne zodpovedaných otázok a je voľný.
Zrazu všetko pochopil.
O kom muž hovoril. Spojenie. Komu mal dať príležitosť.
Ako to, že mu to nenapadlo skôr? Veď to bolo jasné ako facka!
„Preboha, to ste vy!“ vyhŕkol. „Patricia a Mirre...“
„Šoféruješ lexus, brániš pokroku a zarábaš peniaze na úpadku. Páčia sa ti vôbec programy, za ktoré zodpovedáš?
„Nie, nie, preboha, nie.“

Klamstvá ju sprevádzali celý život. Boli neviditeľné. Takmer tridsať rokov ju obkolesovali tiene a ona si ich vôbec nevšimla. Zato teraz ich videla všade. Kamkoľvek sa otočila, tam na ňu číhali.

Klamstvá a lži.

Nikto jej nehovoril pravdu.

Nikto.

Ani Anna. Valdemar a Sehasuan.

Mama. otec a otec.

Teraz však ani na jedného z nich nedokázala pomyslieť ako na rodinu. Bolo to príliš láskyplné pomenovanie a ona bola pevne rozhodnutá odoprieť im ho. V súčasnosti boli pre ňu len menami, nič viac.

Anna. Valdemar. Sebastian.

Krok za krokom sa jej svet rúcal pred očami. Vyšetrovanie finančnej kriminálky vyústilo do Valdemarovho zatknutia. Najprv si myslela, že je nevinný, iba obeť nešťastných okolností. Koniec koncov išlo o jej ocka. Ale on sa k všetkému priznal a jej sa zrútil celý svet.

Keby vtedy len vedela, že je to iba vrchol ľadovca. Skutočné peklo sa začalo až po tom, ako sa dozvedela, že Valdemar nie je jej biologický otec. Toto poznanie ju ochromilo. Horúčkovito sa snažila zistiť pravdu a prispôsobiť sa novým životným okolnostiam. So svojimi podozreniami konfrontovala Annu, no nikdy by si nebola pomyslela, že jej matka dokáže byť taká presvedčivá klamárka.

Otca si jednoducho vymyslela.

Mŕtveho muža.

Čo bola iba ďalšia lož.