Zápisník doktora Watsona je plný prípadov, ktoré vzbudili väčší či menší záujem verejnosti. Časť z nich zverejnila londýnska tlač, niektoré sa ukázali priveľmi zamotané aj pre Sherlockove analytické schopnosti, iné dokončil len spolovice a ich riešenie sa zakladá skôr na dohadoch a domnienkach. Sú medzi nimi i také, ktoré sa vyznačujú zaujímavými črtami a mimoriadne pozoruhodnými detailmi a ktorých vyústenie je také šokujúce, že si doktor nemôže pomôcť a musí nám ich vyrozprávať. Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa, to je dvanásť vybraných prípadov, ktoré Watson s Holmesom riešili v rozpätí rokov 1882 – 1890. Prostredníctvom nich nám Watson predstavuje svojho priateľa, jeho výnimočné metódy a počiny na poli boja so zločinom viktoriánskeho Anglicka.

V druhom zväzku edície Sherlock Holmes prinášame detektívne poviedky v novom preklade Jána Kamenistého a ilustráciami Jula Nagya.

Kniha obsahuje tieto poviedky:

• Škandál v Čechách
• Liga Červenovlasých
• Prípad s totožnosťou
• Záhada Boscombského údolia
• Päť jadierok z pomaranča
• Muž so skrivenou perou
• Belasý karbunkul
• Páska samá škvrna
• Mechanikov palec
• Lord, čo zostal slobodný
• Korunka s berylmi
• Červené buky

Ukážka z knihy:

Jedného jesenného dňa - bolo to vlani - som celkom náhodou, keď som sa zastavil na Baker Street, našiel svojho priateľa Sherlocka Holmesa pohrúženého do rozhovoru s veľmi tučným, červenolícim, postarším džentlmenom; vyznačoval sa tým, že mal nápadné ohnivočervené vlasy. Ospravedlnil som sa, že vyrušujem, a chcel som sa obrátiť na odchod, ale Holmes ma veľmi rázne vtiahol späť do izby a zatvoril za mnou dvere.

„Rozhodne ste nemohli prísť v príhodnejší čas, môj drahý Watson,“ vyhlásil srdečne.

„Obávam sa, že máte prácu."

„To mám. A veľa práce."

„Tak radšej počkám vedľa."

„Ale kdeže. Tento džentlmen, pán Wilson, bol kedysi môj partner a pomáhal mi pri mnohých veľmi úspešných prípadoch. Som presvedčený, že aj vo vašej kauze by mohol byť nanajvýš užitočný."

Tučný džentlmen sa spoly zdvihol z kresla, urobil akýsi trhaný pohyb, akoby na pozdrav, načo si ma jeho malé, tukom obratené očká premerali rýchlym, spýtavým pohľadom.