Začítajte sa do knihy Chýbaš mi od autorky Harlen Coben a nechajte sa unášať príbehom.

„Vyhýbaj sa ľuďom, čo patria minulosti. Nedovoľ im vracať sa do tvojho života.“Na začiatku je to len bežná profilová stránka ako veľa iných na webovom zoznamovacom serveri. Ale keď sa Kat Donovanová, vyšetrovateľka newyorského policajného zboru, lepšie zahľadí na sprievodnú fotografiu, akoby jej doterajší svet odrazu vybuchol a znova na ňu ťaživo doľahnú city, ktoré dlhé roky potláčala. Z fotografie na ňu hľadí jej niekdajší snúbenec Jeff, muž, ktorý jej zlomil srdce a ktorého nevidela už osemnásť rokov.V Kat sa rozhorí iskierka nádeje, či práve toto nie je okamih, keď sa pominú dávne tragédie a otvorí sa pred ňou nová budúcnosť. No len čo sa pokúsi nadviazať kontakt s mužom z profilu, oživená nádej sa rýchlo zmení na temné podozrenie a potom hrôzu. Postupne vychádzajú na povrch obludné zločinecké plány a ich korisťou sa stávajú tí najzraniteľnejší.Počet obetí narastá a Katina vyhliadka na opätovné zblíženie s Jeffom sa čoraz väčšmi vzďaľuje. Úplne ju pohlcuje vyšetrovanie vyvolávajúce otázky týkajúce sa všetkých milovaných ľudí – bývalého snúbenca, matky, ba aj otca, ktorého surová vražda sa za dlhé roky nikdy celkom neobjasnila. Kat riskuje životy vrátane vlastného, ponára sa do ešte väčšej temnoty a hľadá v sebe silu, aby sa so svojimi zisteniami vyrovnala.

Z anglického originálu Missing You (Dutton, Penguin Group,New York 2014) preložil Jozef Kot.

Ukážka z knihy: Chýbaš mi

„Človek nikdy nevie,“ poznamenala Stacy. „Možno konečne takto natrafíš na toho pravého.“

Kat vykročila k dverám. „Pravdepodobne iba na ďalšieho Drístoša.“

Kat vyťukala do počítača tysimojtyp.com. stisla enter a potom uviedla svoje nové používateľské meno a dosť trápne heslo. Zamračila sa, keď zazrela, ako Stacy nadpísala jej profilovú stránku.

Milá a rázna!

„No nespomenula si, že aj utrápená," zašeptala.

Už bolo po polnoci, ale Kat nepatrila medzi veľkých spáčov. Bývala v kondomíniu Ateliér vo štvrti, ktorá bola pre ňu až nadmerne luxusná - Západná šesťdesiata siedma ulica sa nachádzala pri západnej časti Central Parku. Pred sto rokmi Ateliér a susedné budovy vrátane slávneho Hotela des Artistcs obývali spisovatelia, maliari, intelektuáli - umelecká komunita. Priestranné staromódne byty boli obrátené do ulice, menšie priestory výtvarných ateliérov opačným smerom. Niekdajšie ateliéry nakoniec prestavali na jednoizbové byty. Katin otec, policajt, ktorý videl svojich priateľov bezprácne bohatnúť iba skupovaním nehnuteľností, sa tiež pokúšal takto presadiť. Istý chlapík, ktorému Katin otec zachránil život, mu tu pomerne lacno predal byt.

Kat v byte sprvu bývala ako poslucháčka Kolumbijskej univerzity. Štúdium na prestížnej univerzite uhrádzala zo štipendia, ktoré jej poskytol NYPD. Mienila absolvovať štúdium na právnickej fakulte a potom nastúpiť do veľkej prestížnej firmy v New Yorku, čím by unikla rodinnej kliatbe pracovať na polícii.

Nanešťastie, takto sa to neskončilo.

Pri klávesnici mala pohár červeného vína. Pila už priveľa. Vedela, že fráza slope ako policajt je klišé, no niekedy sa

takéto prirovnania dajú aj zdôvodniť. Pracovne povinnosti si plnila dobre. V zamestnaní nepila. Fakticky jej to do života viditeľnejšie nezasahovalo, no ak neskoro v noci vybavovala telefonáty alebo prijímala rozhodnutia, niekedy pôsobila dosť nesústredené. Za tie roky sa naučila po desiatej v noci vypínať mobilný telefón a vyhýbať sa elektronickej pošte.

No teraz neskoro v noci ostala sedieť pri počítači, aby si prezrela náhodný zoznam mužov hľadajúcich si na webe partnerku.

Stacy na Katinu stránku skopírovala štyri fotografie. Jej profilový portrét získala zo skupinovej snímky družičiek na jednej svadbe, ktorá sa uskutočnila vlani. Kat sa usilovala hľadieť na seba objektívne, ale vôbec sa jej to nedarilo. Tú fotografiu neznášala. Žena na snímke pôsobila neisto, iba slabunko sa usmievala, ani čo by čakala, že jej niekto uštedrí zaucho. Všetky fotografie, ktoré si teraz v bolestnom rituáli obzerala, boli výrezom zo skupinových snímok a na každej mala na perách úškľabok.

Dobre, nebude sa ďalej zaoberať svojou profilovou stránkou.

V zamestnaní sa stretávala iba s mužmi policajtmi. Po policajtovi netúžila. Policajti bývajú dobrí ľudia, no príšerní manželia. Vedela to z prvej ruky. Keď stará mama nevyliečiteľne ochorela, starý otec sa s tým nevedel vyrovnať a zdržiaval sa mimo domu, až kým nebolo neskoro. Ustavične si to vyčítal. Aspoň tak sa to videlo Kat. Trpel osamelosťou, a hoci pre mnohých bol hrdina, keď išlo do tuhého, vycúval z boja a nedokázal ďalej žiť. Služobnú pištoľ mával na hornej poličke. Raz v noci sa po nej načiahol, vzal ju do ruky, sadol si ku kuchynskému stolu a...

Bum.

Aj ocko sa dal na chľast a na celé dni sa z domu vytrácal. Keď odišiel, zakaždým akoby to mamu potešilo - buď sa tvárila, že ocko plní nejakú tajnú úlohu, alebo si jeho zmiznutie ani nevšimla, správala sa podľa príslovia, že čo zíde z očí, zíde z mysle. Asi o týždeň sa ocko tanečným krokom prikradol domov, bol čerstvo oholený, usmieval sa a v ruke mal pre mamu desať ruží. Obaja sa správali, akoby všetko bolo v najväčšom poriadku.

Tysimojtyp.com. Milá a rázna Kat Donovanová je na inter-netovej zoznamovacej stránke. Peha, porozprávajte mi, muži, o svojich prefíkaných plánoch! Zdvihla pohár s vínom, akoby si chcela pripiť s obrazovkou, a dala si až priveľký dúšok.

Tento svet jej, bohužiaľ, neumožní, aby sa zoznámila so životným partnerom. Určite jej však zabezpečí sex. To je ľahké ako hračka. Fakticky sa to očakáva, prichádza to ako danajský dar. Hoci ako inc dievčatá telesné rozkoše mala rada, bolo jej jasné, že keď si žena prirýchlo ľahne k mužovi, či už oprávnene, alebo omylom, vyhliadky na dlhodobý vzťah sú takmer nulové. Nechce na túto tému moralizovať, ale je to presne tak.

Počítač zapípal. Zjavilo sa okienko s odkazom:

Máme pre Vás ponuku. Kliknite tu. a možno nájdete partnera. ktorý by sa k vám mohol dokonale hodiť.

Kat dopila víno. Uvažovala, či si naleje ešte ďalší pohár, ale naozaj jej to stačilo. Zvážila svoju situáciu a uvedomila si pravdu, ktorú ešte nevyslovila nahlas. Naozaj vo svojom živote niekoho potrebuje. Vari nemá ani toľko odvahy, aby si to pripustila? Hoci sa usilovala správať nezávisle, predsa by privítala muža, partnera, niekoho, s kým by trávila noc v posteli. Neprahla po tom, nenútila sa do toho, ba ani sa o to nepokúšala. Ale na samotu nie je stvorená.